Crítica: The Education of Jane Cumming
por Fabien Lemercier
- BERLINALE 2026: En su relato en femenino, Sophie Heldman se adentra en un caso judicial emblemático de la opresión del conformismo social sobre las aspiraciones a la diversidad
“No hemos hecho nada malo”. Es una sobrecogedora historia real de principios del siglo XIX —y que todavía hoy resuena con una claridad sorprendente— la que Sophie Heldman rescata con la excelente The Education of Jane Cumming [+lee también:
entrevista: Sophie Heldman
ficha de la película], presentada en la sección Panorama de la 76.ª Berlinale. A la vez delicado relato sentimental, exploración de las raíces de un esclarecedor caso judicial y retrato íntimo de una sociedad atrapada entre la rigidez de unas normas que dividían estrictamente las clases sociales y las esperanzas de emancipación femenina propias de la era romántica, el segundo largometraje de la cineasta alemana logra, mediante un minimalismo magníficamente controlado, mostrar múltiples facetas de un cuadro que recuerda con fuerza hasta qué punto las mujeres han tenido —y siguen teniendo— que luchar contra la adversidad y el oscurantismo que condena a la hoguera a las personas diferentes.
“—¿Qué lleva a dos mujeres a asociarse así en los negocios? —Somos amigas; combinamos nuestras fuerzas para ofrecer una excelente educación a jóvenes señoritas”. Estamos en Escocia, en 1810, y Jane Pirie (Flora Nicholson) y Marianne Woods (Clare Dunne), antiguas institutrices con las mejores referencias, han abierto en Drumsheugh, en la campiña cercana a Edimburgo, un internado para jóvenes de buena posición. La pedagogía es moderna (se enseñan, entre otras cosas, ciencias y los beneficios de la naturaleza), aunque no descuida las costumbres de un entorno muy convencional (“el griego está muy bien, pero también hay que saber los pasos de baile”), ya que la escuela debe mantenerse económicamente.
Entonces llegan tres nuevas alumnas, acompañadas por su abuela, la muy acaudalada e influyente Lady Cumming Gordon (Fiona Shaw). Entre ellas destaca un caso especialmente singular: Jane Cumming (Mia Tharia), nacida de una aventura en la India colonial en la que estuvo involucrado el difunto hijo fallecido de la familia. Ante la marginación de sus compañeras, la atormentada adolescente de quince años es acogida bajo el ala protectora de las dos profesoras, con la bendición de Lady Cumming Gordon, que desea garantizarle una buena educación sin concederle, sin embargo, el mismo estatus que a sus otras nietas. Pero esta relación de cercanía tendrá consecuencias funestas, a medida que los malentendidos se transformen en revelaciones…
The Education of Jane Cumming, que constituye una adaptación de la directora y Flora Nicholson a partir del libro Scotch Verdict: Miss Pirie and Miss Woods v. Dame Cumming Gordon, de Lillian Faderman —que ya inspiró en su momento la obra teatral La calumnia, llevada al cine en 1961 por William Wyler—, es una película que aborda con sutileza lo que, en la recta final de la historia, se convierte en el primer juicio por difamación iniciado por mujeres contra una acusación de lesbianismo. Se trata de un desarrollo narrativo muy progresivo que da protagonismo a excelentes actrices, a la aparición pudorosa, suave y sensible de sentimientos contenidos, y a la incisiva descripción de una sociedad implacable cuando la reputación está en juego, un tema que sigue siendo plenamente actual. Todo ello conforma un conjunto apasionante que la cineasta maneja con gran habilidad en la puesta en escena, evitando la rigidez a menudo asociada a las recreaciones históricas, sin perder realismo y aportando un sutil aire de modernidad a un caso que la justicia escocesa —dominada por hombres— mantuvo oculto al público durante cien años.
The Education of Jane Cumming ha sido producida por la alemana Heimatfilm GmbH + CO KG y coproducida por la suiza Dschoint Ventschr Filmproduktion y la escocesa Sylph Productions. Las ventas internacionales de la película corren a cargo de Global Constellation.
(Traducción del francés)
Galería de fotos 16/02/2026: Berlinale 2026 - The Education of Jane Cumming
3 fotos disponibles. Desliza hacia la izquierda o la derecha para verlas todas.
¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.
