17/02/2026 - BERLINALE 2026: Patric Chiha arroja luz sobre los dolores fantasma y la soledad sin esperanza de los jóvenes rusos exiliados al huir de su país al principio de la guerra

“Sumergirse en lo desconocido y descubrir lo que surge de ello”. El cineasta austríaco Patric Chiha, conocido por desviarse de los caminos convencionales (La bestia en la jungla [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Patric Chiha
ficha de la película], Si c’était de l’amour [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Patric Chiha
ficha de la película], Domaine [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película]), ha decidido esta vez interesarse por la guerra entre Rusia y Ucrania a través de un documental totalmente distinto al resto de la abundante producción que ha abordado el tema desde el inicio del conflicto hace cuatro años. Un hiver russe, presentado en la sección Panorama de la 76.ª Berlinale, da la palabra a varios jóvenes rusos paralizados en el mundo flotante y complejo de un exilio suspendido en el tiempo y de un futuro imposible de imaginar.

“Muerte a todos los rusos: todos los países nos rechazan. No somos víctimas, pero solo podemos contar con nosotros mismos y con nuestros seres cercanos”. Tras tomar los primeros vuelos disponibles hacia Georgia, Turquía o Kazajistán desde el comienzo de la “operación especial” de Putin, en un estado avanzado de nerviosismo, sensación de irrealidad, miedo y paranoia —a menudo ligado a su activismo contra el régimen—, los testigos encontrados por el director relatan la especie de grieta temporal en la que cayeron y en la que siguen estancados.

Una larga deriva entre distintos territorios a la espera de un visado para Europa occidental; cambios de apariencia en las redes sociales mediante inteligencia artificial para proteger su identidad; la compleja tarea de mantener vínculos a distancia con familias a veces favorables a la guerra (un padre, por ejemplo, se alistó en Wagner y murió rápidamente en el frente); ansiedad psicológica y económica ante el futuro; nostalgia del país natal, culpa, pérdida de empatía y creciente cinismo, depresión, memoria que se desvanece, entumecimiento emocional, etc. El tiempo, inexorablemente detenido, pesa con toda su fuerza sobre emociones confusas y una soledad omnipresente.

Patric Chiha deja aflorar a retazos esta estancia en una especie de limbo —entre guardamuebles y paseos sin rumbo para matar el tiempo—, y lo hace a través de relatos del pasado en primera persona y conversaciones entre los dos principales protagonistas del largometraje: el músico Yuri Nosenko (figura adolescente de la escena punk moscovita a comienzos de los años 2000 con el grupo Anti-Utopia) y Margarita (atrapada en Estambul). Un hiver russe, salpicado de algunas ideas visuales muy “artísticas” (las calles militarizadas de Moscú representadas casi como rayos X en la apertura, un baile desinhibido con fondo verde, sofás y espejos, una fiesta-picnic que parece un baile de máscaras del fin del mundo), es, ante todo, un documental construido a partir de voces dispersas que evocan dolores fantasma y una profunda sensación de vacío: una vacuidad de la existencia nacida de un exilio forzado, agravada por un difícil paso a la edad adulta de personalidades bastante egocéntricas que ya vivían antes en los márgenes del sistema postsoviético y que ahora se encuentran completamente encalladas entre varios mundos, como pasajeros de un tren que atraviesa sin cesar el invierno ruso.

Un hiver russe ha sido producida por Aurora Films y coproducida por Le Fresnoy. Best Friend Forever se encarga de las ventas internacionales.

(Traducción del francés)