PROMOCIÓN Turquía / Bulgaria / Alemania
EXCLUSIVA: Tráiler de Those Who Whistle After Dark, de Pınar Yorgancıoğlu
por Cineuropa
- La ópera prima de la cineasta turca ofrece un retrato absurdo, humorístico y melancólico de una familia acechada por los fantasmas de las vidas que no llegaron a vivir

Este artículo está disponible en inglés.
Set in a modest apartment in Ankara, Pınar Yorgancıoğlu’s Those Who Whistle After Dark [+lee también:
tráiler
ficha de la película] follows a family whose quiet routines begin to unravel. Toprak (İnci Sefa Cingöz), an unemployed aspiring writer and video-game addict, hopes to run away from an increasingly bleak future in Turkey. Her mother, Suzan (Hülya Gülşen), is determined to fulfil her own youthful dreams through her daughter. Meanwhile, Toprak’s father, Melih (Müfit Kayacan), is struggling to adapt to civilian life, hiding a growing sense of emptiness since his retirement from the Museum of Natural History. When a supernatural visitor suddenly appears to Melih, all three of them are, quite literally, haunted soon after by the ‘ghosts’ of abandoned dreams and alternate possibilities.
World-premiered at the 56th International Film Festival of India (IFFI) in Goa, the film intercuts the family’s everyday struggles with documentary-style interviews with ghosts, creating a distinctive blend of magical realism and dry humour. Through the character of Toprak, the film also touches upon the uncertainty felt by many young people in modern-day Turkey.
According to Yorgancıoğlu, the story emerged out of an interest in the versions of ourselves we leave behind as life unfolds: “We begin life with endless potential, and as we make different choices, many other possible versions of ourselves quietly disappear. I wanted to explore what happens when people struggle to let go of those possibilities.”
The script was co-written by Pınar Yorgancıoğlu and San Francisco-based Emre Gülcan. Yorgancıoğlu previously directed the short films Mrs. Nebile’s Wormhole and Prayers at Dawn, which screened internationally at festivals including Warsaw and Palm Springs.
The film is a Turkish-Bulgarian-German co-production between İndibindi Film, İkinciyeni Film, Gece Kuşu, Rosa Film, Maya Films, TRT, Portokal Films, Marlene Film and Riva Filmproduktion, backed by the Bulgarian National Film Center, MOIN Hamburg Schleswig-Holstein, Medienboard Berlin-Brandenburg, Meetings on the Bridge, Arri International Support program, Antalya Film Forum, Başka Market and Ankara Film Festival Project Development Support. It was developed within the Venice Biennale’s Biennale College Cinema programme and participated in industry platforms including Cinélink Co-Production Market, First Cut Lab, When East Meets West (WEMW) and MedFilm.
Check out the exclusive international trailer below:
(Traducción del inglés)
¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.
















