28/04/2026 - Tatjana Božić analiza los conceptos de pertenencia, inmigración e integración desde su propio punto de vista y a través de los ejemplos de sus amigos y familiares

En teoría, la pertenencia es un acuerdo recíproco definido por dos partes —el individuo y el colectivo—, de buena fe y basado en la libre voluntad. Sin embargo, en la práctica, la pertenencia es una calle de sentido único en la que el individuo se somete por completo al colectivo. El problema es que, desde la infancia, se nos ha enseñado que necesitamos pertenecer a una nación, a una religión, a un sistema político o a un grupo lingüístico, y a sentir orgullo por formar parte de uno u otro.

Pero ¿qué ocurre si nos desplazamos, incluso si vagamos durante un tiempo, solo para darnos cuenta de que seguimos queriendo pertenecer a algún lugar, pero en condiciones que podamos negociar y solo hasta cierto punto, de modo que no tengamos que entregarnos por completo? Esa es una de las preguntas clave que plantea el documental Fragments of Belonging, de Tatjana Božić, que acaba de estrenarse en la competición regional de ZagrebDox, y que sirve como punto de partida de la película.

Como afirma la propia cineasta en su narración, ha pasado gran parte de su vida en movimiento, mudándose aproximadamente cada diez años. Vivió con sus abuelos en Bosnia, con sus padres en Croacia, se mudó con ellos a la Unión Soviética, luego se fue sola a Londres, regresó a Zagreb en la recién independizada Croacia y, por último, se instaló en Ámsterdam, donde se casó, dio a luz a su hijo Waldemar, se separó de su pareja y permaneció allí para cuidarlo. Quiere y necesita pertenecer, pero no sabe cómo: su forma de ser es demasiado peculiar y directa para la contenida etiqueta neerlandesa, pero demasiado artística y refinada para los entornos generalmente obreros de la antigua Yugoslavia. Por ello, visita a varios familiares y amigos que se trasladaron al extranjero, que se integraron con éxito o fracasaron en sus nuevos entornos, y que se quedaron o regresaron, con el fin de examinar sus experiencias y llegar a sus propias conclusiones sobre la pertenencia.

En ese proceso, Božić también aborda otras cuestiones importantes relacionadas con la inmigración y la integración, como las diferentes etiquetas que se pueden asignar en función de la “deseabilidad” percibida. Por ejemplo, una mujer soltera con un buen trabajo es una expatriada; la esposa extranjera de un amigo resulta encantadoramente exótica; pero una madre soltera que sobrevive con trabajos ocasionales es simplemente una inmigrante, y potencialmente un problema o una carga para la sociedad. En última instancia, ¿y si en realidad no quiere pertenecer a ningún lugar, sino que simplemente siente la presión de hacerlo?

Fragments of Belonging es, sin duda, un documental profundamente personal y cargado de emoción que aborda numerosos temas y cuestiones del mundo contemporáneo. Por ello, resonará de manera dolorosamente auténtica en quienes han desarraigado sus vidas y se han trasladado a entornos que no pueden comprenderlos plenamente y que no siempre resultan acogedores. Sin embargo, incluso los espectadores que no hayan vivido tales circunstancias no tendrán dificultad en identificarse con la película y el paisaje emocional que dibuja.

En realidad, se trata de una obra bastante “verbal”, enérgica, ligeramente hiperactiva e incluso algo dispersa, en la que su autora y narradora salta de un tema a otro sin un orden aparente, aunque se mantiene fiel a la personalidad —o, al menos, a la persona que proyecta en pantalla— de Božić. La línea entre la cineasta y el personaje cinematográfico se difumina considerablemente, y esto acaba jugando a favor de la película. La combinación de material rodado recientemente (a cargo de los directores de fotografía Sven Jacobs y Ton Peters) con imágenes de archivo personal resulta dinámica y está manejada con fluidez en el montaje, firmado por Jacobs, Božić, Vanja Kovačević y Frank Müller. En definitiva, Fragments of Belonging es, en ocasiones, un poco caótica, pero sigue siendo un documental que deja huella y plantea preguntas importantes.

Fragments of Belonging es una producción croata-neerlandesa-alemana impulsada por LEWA Productions, en coproducción con HBO, Doppelplusultra Film Productions y Spacedust Productions.

(Traducción del inglés)