03/06/2026 - La adaptación de Tina Gharavi de la segunda novela de Virginia Woolf pone a Haley Bennett en el papel de Katharine Hilbery mientras desafía las expectativas sociales en el Londres de 1910

Tras su estreno mundial en el SXSW Londres, Virginia Woolf’s Night & Day, dirigida por Tina Gharavi, llegará a los cines del Reino Unido el 19 de junio, distribuida por Vue Lumière. El 9 de julio también llegará a las salas alemanas de la mano de Wild Bunch.

Noche y día, la segunda novela de Virginia Woolf (y una de sus obras menos exitosas), se sitúa en Londres en 1910 y ha sido adaptada a la gran pantalla por Justine Waddell. Katharine Hilbery (Haley Bennett), una joven talentosa decidida a cultivar su pasión por la astronomía, lucha por escapar del futuro que la sociedad espera de ella y trata de entrar en Cambridge. Su padre, el señor Hilbery (Timothy Spall), se opone a sus ambiciones y la presiona para que se comprometa con el amigo de la familia, William (interpretado por Jack Whitehall). A su alrededor orbitan la vivaz y encantadora sufragista Mary Datchet (Lily Allen) y el editor de clase obrera Ralph Denham (el actor austríaco Elyas M’Barek), que ayuda a la madre de Katharine, la señora Hilbery (Jennifer Saunders), a escribir una biografía de su ilustre padre.

La película de Gharavi juega con las convenciones familiares del drama de época inglés, salpicándolas de toques modernos. De algún modo, la vibrante melena roja de Lily Allen nunca desentona del todo. Por otro lado, dentro de un reparto por lo demás sólido y bien dirigido por la cineasta, la famosa cantante resulta un tanto extravagante, un pez fuera del agua. Su personaje es indudablemente carismático, y esa disonancia funcionará para algunos espectadores. En este sentido, el mundo de la película resulta a la vez verosímil y de cuento de hadas. No será del gusto de todos, y algunas de las decisiones más rupturistas de la película (incluida una banda sonora contemporánea) pueden no sentar bien a los espectadores más conservadores que busquen una adaptación literaria o histórica al uso.

Podría decirse que la fortuna favorece a los audaces y, en el caso de Virginia Woolf's Night & Day, eso es en parte cierto. Con todo, hay una contradicción en el núcleo de la obra: por un lado, aspira a ser moderna y cómica a la vez que aborda temas importantes; por otro, su escritura, a veces excesivamente verbosa, lastra su potencial y tiende a ser sobreexplicativa. Por desgracia, algunas escenas también resultan excesivamente cursis. En particular, una en la que Katharine grita de rabia y el montaje hace que parezca que el universo y las estrellas se derraman desde su interior. La idea es estupenda, pero la ejecución parece algo torpe.

El diseño de producción de David Hindle es uno de los elementos más destacados de este trabajo. La ambientación es creíble y está bien acabada, por lo que el público reconoce de inmediato un contexto histórico familiar. Otro punto fuerte es la interpretación de Bennett: contenida y nunca excesiva, aporta una cercanía muy natural mientras transmite la fortaleza y la terquedad de la protagonista. Otros elementos llamativos son las temáticas feministas y la lucha por los derechos de las mujeres: algunas de estas escenas llegan incluso a poner la piel de gallina.

En conjunto, esta adaptación de la novela de Virginia Woolf resulta de fácil consumo para la mayoría del público, aunque probablemente no será un gran éxito popular. Lo más probable es que encuentre su lugar en las plataformas de streaming y en la televisión, ya que su tono accesible se presta sin duda al visionado en casa.

Virginia Woolf's Night & Day es una coproducción británico-alemana producida por Asterisk Films, Piccadilly Pictures, Stellican, Kioski y GLISK. Sus ventas internacionales corren a cargo de WestEnd Films.

(Traducción del inglés)