11/08/2026 - El nuevo largometraje de Isabelle Stever, escrito por la ucraniana Anna Melikova, es un himno a la libertad y al inconformismo en un mundo dominado por la violencia y la injusticia

Cuatro años después de colaborar en el sorprendente y seductor largometraje Grand Jeté, la directora alemana Isabelle Stever y la escritora, guionista y crítica cinematográfica ucraniana Anna Melikova vuelven a trabajar juntas para presentar I Rarely Wake Up Dreaming en la competición internacional del Festival de Locarno, una película poderosa desde el punto de vista estético, conmovedora y valiente que contrapone el amor a la brutalidad de la guerra. Con una poesía desgarradora y un realismo descarnado, la película explora cómo la guerra se va infiltrando lentamente en la vida cotidiana de quienes se ven obligados a enfrentarse a ella en primera persona.

La relación amorosa entre Olya (una intensa Tania Myronyshena) y Oleh (un conmovedor Markus Bright), una joven pareja queer ucraniana, se ve sacudida no solo por la transición de género de uno de sus miembros, sino también por la invasión rusa. Mientras luchan por salvar una relación en la que cada vez les resulta más difícil comunicarse, Olya y Oleh se enfrentan a un segundo y terrible obstáculo: la guerra. Los protagonistas, obligados a vivir en un momento suspendido, marcado por la violencia, la incertidumbre y una intolerancia visceral hacia todo aquello que se considera “diferente”, deben enfrentarse a los absurdos de un conflicto armado que los va consumiendo por dentro. En un contexto bélico, la transición de género de Oleh queda relegada a un segundo plano, tratada casi como un capricho en lugar de como una necesidad. Para tener alguna posibilidad de huir con su pareja a Alemania, se ve obligado a regresar al país donde nació, un lugar marcado por una violenta transfobia, y a enfrentarse a su pasado.

I Rarely Wake Up Dreaming es una película sobre la invasión rusa de Ucrania, pero la cuenta a través de los ojos de una pareja queer que lucha por mantener vivo su amor. La brutalidad de la guerra, que se introduce en la narración únicamente a través de voces en la radio o de estremecedoras alusiones a las atrocidades perpetradas por la milicia rusa —sobre todo, la presunta violación de la hermana de Olya, sugerida con gran tacto mediante una escena de ducha—, está constantemente latente, aunque resulta terriblemente real.

I Rarely Wake Up Dreaming explora la lenta infiltración de la violencia en la mente de quienes se ven obligados a experimentarla en primera persona, como un tornado que arrasa con todo a su paso. La ternura inicial —por ejemplo, la intimidad de un dormitorio filmada a contraluz— contrasta, después de la invasión, con el miedo y la angustia de dos cuerpos abrazados sobre un pequeño colchón, en un abrazo que parece convertirse en una prisión. En este sentido, el cine se convierte no solo en un gesto estético, sino también político, en un arma con la que devolver sustancia a unos cuerpos que parecen evaporarse.

Al contraponer dos profundas transformaciones —la transición de género de Oleh y la guerra—, la película reflexiona sobre la identidad en condiciones extremas. En lugar de aceptar que la sociedad considere la identidad trans como una enfermedad mental —un requisito para poder abandonar el país—, Oleh opta por ir al frente. En guerra no solo contra el invasor, sino también contra la discriminación de género y la transfobia, Oleh lucha por su vida. La mirada que dirige a la cámara desde las trincheras, al final de la película, es un acto de rebelión y valentía que desafía incluso a la propia guerra. I Rarely Wake Up Dreaming es una película valiente, poderosa y necesaria que devuelve la dignidad a quienes luchan por preservar su derecho a existir a pesar de la violencia de un mundo que parece haberlos olvidado.

I Rarely Wake Up Dreaming ha sido producida por la alemana X Filme Creative Pool, en coproducción con Westdeutscher Rundfunk (WDR), y sus ventas internacionales corren a cargo de Outplay Films.

(Traducción del italiano)