22/09/2026 - Yeşim Ustaoğlu firma una película a la vez profunda y prosaica, realista y poética, a caballo entre la road movie y el retrato de una mujer en busca de una libertad reparadora

Öykü Karayel en What Remains

“¿Qué viento te ha traído hasta estas tierras áridas?”. Es a la estela de una poeta treintañera en crisis, que decide romper de forma abrupta con su vida de pareja y madre para echarse a la carretera sin un rumbo fijo, donde nos embarca la nueva y bellísima película de Yeşim Ustaoğlu, What Remains, presentada en la competición oficial en el 74.º Festival de San Sebastián (en el que la cineasta turca ya destacó en 2008 con La caja de Pandora). Un viaje en solitario que saca a la protagonista de su asfixiante caparazón urbano y que también repercute en el resto de su pequeña familia, a través de una doble perspectiva cargada de gravedad y tejida con gran maestría por una directora muy cómoda a la hora de captar, con una mirada sensorial y penetrante, atmósferas, paisajes, gestos y rostros.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

“Estoy atrapada aquí (…) No puedo hacer las paces con este lugar (…) Estoy rota”. La poeta Elif (Öykü Karayel) ya no consigue ocultar el peso que la consume: su vida en Estambul junto a Mehmet (Metin Akdülger) y su hijo de seis años, Selim (Ali Kayra Kul), se ha vuelto insoportable. ¿Y si lo mejor es exiliarse a Berlín, como propone su marido? “Mi problema es la ciudad, y las ciudades son iguales en todas partes”. Elif, sumida en una depresión, desgarrada entre su doloroso mundo interior y un poderoso amor maternal, entremezclado con unos sentimientos inciertos hacia Mehmet —músico y profesor de musicología inspirado por Murray Schafer y John Cage— que han quedado atrapados en una rutina conyugal económicamente precaria, está al borde del colapso. Así que se marcha y echa a la carretera al azar, mientras Mehmet recibe una llamada para acudir al lecho de muerte de su padre en Trabzon y se lleva consigo a Selim…

Al sembrar hábilmente pistas e incorporar tres encuentros sugerentes con mujeres a lo largo de las peregrinaciones de Elif, que finalmente la conducirán hasta el pequeño pueblo nevado de Avcilar (en el montañoso este del país), el guion va arrojando luz progresivamente sobre los tres círculos del relato: el íntimo y empático recorrido de la protagonista para reencontrarse consigo misma (embellecido por los magníficos poemas de Birhan Keskin), la reconciliación de Mehmet con los secretos kármicos de su pasado y el retrato fragmentario, en segundo plano, de una Turquía provincial que se enfrenta a una existencia áspera. Todo ello conforma una red de resonancias sutiles —electrizada por intensos cara a cara— que da lugar a una película audaz bajo su apariencia clásica, llena de vida —gracias a unos excelentes diálogos— y benévola, que sabe crear su propia melodía, ritmo y textura, y que filma de manera magistral el poder inmutable de la naturaleza (“la desolación y el silencio, la calma y lo que queda de ella”) y los sobresaltos de la naturaleza humana. Como señala uno de los poemas, “el mundo entero aparece en mis partículas más pequeñas”, y Yeşim Ustaoğlu lo ilustra a la perfección con este giro en la vida de una mujer.

What Remains ha sido producida por la turca Ustaoglu Film junto con la francesa Cité Films, la luxemburguesa Tarantula y la búlgara RFF International, y coproducida por MUBI, Pak Ventures y Yuvision. The Mach Factory se encarga de las ventas internacionales.

(Traducción del francés)

Galería de fotos 22/09/2026: San Sebastian 2026 - What Remains

31 fotos disponibles. Desliza hacia la izquierda o la derecha para verlas todas.

{0} de {1}

Yeşim Ustaoğlu, Metin Akdülger, Öykü Karayel, Kiril Prodanov
© 2026 Dario Caruso for Cineuropa - @studio.photo.dar, Dario Caruso