14/02/2004

Fue anunciado como el festival de los americanos, en la vigilia de los Oscar, y acaba como el festival de los Europeos con una coproducción turco-alemana en el escalón más alto del podio, una coproducción italiano-argentina con dos premios importantes, una película italiana destacada por su música y numerosas declaraciones de alabanza por parte de Ken Loach. "Si para el cine italiano ha sido una edición importante la Berlinale - han declarado para la Audiovisual Industry Promotion el Presidente Giovanni Galoppi y el administrador delegado Carlo Bassi - ha sido mérito de equipo con las películas de Matteo Garrone, Davide Ferrario y Francesca Comencini premiadas en el concurso, en la sección Forum y Panorama, y para el cine europeo que recordará esta edición del festival. Historias de gente real, talentos originales y distintos, cruce de culturas y sensibilidad, capaces de dialogar entre ellas. Ésta es la imagen europea que tenemos que defender y ensalzar dentro de su diversidad. Gracias a la Berlinale y a su jurado por haberlo recordado con fuerza".

(Traducción del inglés)