10/03/2004

El Parlamento Europeo ha dado por mayoría vía libre a una disposición en materia de copyright que impone más dureza contra los que copian y distribuyen ilegalmente CD y DVD con fines comerciales, mientras que quita responsabilidad a aquellos que intercambian música y películas para uso personal. En las propuestas aprobadas por el Parlamento de la Unión, en espera actualmente para ser adoptadas por el Consejo, se lee que las medidas dirigidas a tutelar la propiedad intelectual "deberían tener en cuenta los intereses de terceros, los consumidores y privados que actúan de buena fe". La fórmula viene aclarada en el informe publicado por la prensa del Europarlamento: "Significa que los actos cometido de buena fe por los consumidores - como descargar música de Internet para uso personal - non serán perseguidos". La disposición aprobada por el Parlamento no comprometen las normativas nacionales en materia penal, por lo que lo que es delito quedará como tal, incluido el file sharing de obras protegidas por el copyright.

(Traducción del italiano)