14/01/2005

La producción cinematográfica hexagonal permanece en la cumbre con 203 películas en 2004, de las cuales 167 son de iniciativa francesa (FIF), excelentes cifras reveladas el jueves 13 de enero por Catherine Colonna, la directora general del Centre National de la Cinématographie(CNC). Con una ligera reducción con relación al record 2003 de 212 películas (cuyas 183 FIF), el resultado 2004 constituye el tercer mejor resultado de los 20 años últimos años.

En términos de inversión, la misma tendencia se observa con un total de 1124 millones de euros contra 1153 millones hace dos años. Pero las financiaciones francesas están de nuevo en alza a 892 millones de euros (+ 102 millones), una progresión que beneficia muy especialmente a los FIF y contrapesa la sensible reducción de las inversiones extranjeras que han ascendido a 232 millones de euros el año pasado contra 364 millones en 2003. Esta disminución se acompaña de un neto descenso de las coproducciones mayoritarias francesas con el extranjero: 37 en 2004 contra 78 el año anterior. Un fenómeno que se explica esencialmente por el entusiasmo de los productores franceses por el nuevo sistema de crédito de impuestoque se destina a frenar la deslocalización de los rodajes: 111 FIF aprovecharon en 2004, el número de semanas de rodajes en Francia aumentaron a 785 en 2003 y a 913 en 2004 contra una reducción de 516 a 317 semanas de los rodajes en el extranjero.

Más allá del balance calculado, Catherine Colonna deseó destacar la vitalidad del “sistema francés, único, sin equivalente en el mundo” y la necesidad de preservar la diversidad cultural, tanto en el terreno de la oferta de películas como a nivel institucional, en particular, en Bruselas. Por lo que se refiere al sector del vídeo que progresó de 10 por ciento en 2004, destacó la necesidad “de restablecer una competencia honesta” a nivel arancelario. Finalmente, se congratuló por el éxito de las noticias convenciones regionales: “17 ya se firmaron, movilizando más de 21 millones de euros para el largometraje y cerca de 7 para el corto y el documental”.

(Traducción del francés)