02/02/2005

Es el punto de encuentro de la industria cinematográfica internacional presente a la Berlinale, y al European Film Market, que este año está cada vez más vinculado al festival. En efecto muchas películas proyectadas en el Concurso, en Panorama y en el Forum estarán en vitrina en el mercado, y viceversa. Un intercambio ventajoso que debería atraer más la atención de los compradores y de los medios de comunicación.
Dentro del elegante vestíbulo del Daimler-Chrysler toma vida por el segundo año también el Berlinale Co-Production Market, una iniciativa que se propone ofrecer a los productores la oportunidad de despertar el interés de los coproductores, proveedores de fondos, instituciones, distribuidores, televisiones y vendedores internacionales. Como hace el festival de Rotterdam, pero con un enfoque a más grande escala, considerado que los proyectos admitidos parten de un presupuesto de 2 millones de euros.

La plataforma berlinesa para el comercio internacional de las películas está obteniendo indudablemente un interés creciente. Las cifras son elocuentes: en esta edición 2005 estarán presentes 165 sociedades (38% más que en 2004) con alrededor de 530 películas (33% más con relación a 2004) que se mostrarán en 810 pantallas. Casi la mitad de estas películas se proyectarán incluso en las secciones del festival.
Este año las proyecciones del Market se tendrán en el CinemaxX, Cinestar, Arsenal y dffb-Kino, por un total de 25 (32% más que en 2004).
El European Film Market 2005 tiene a su disposición 3.500 metros cuadrados para recibir los espacios de 52 sociedades (21 % con relación a 2004). Las proyecciones reservadas son 632, y las 168 presentaciones video.

(Traducción del italiano)