05/02/2005

El Sindicato de críticos cinematográficos italianos ha premiado Gianni Amelio, entregándole el Nastro d'argento para el director del mejor filme italiano del año Le chiavi di casa. Mejor actriz protagonista es Lara Morante por L'amore è eterno finche dura mientras Toni Servillo se ha adjudicado el de mejor actor por Le conseguenze dell'amore. El debutante Saverio Costanzo recibe el premio como mejor director italiano por Private.
En una noche de gala “saboteada” por las repetidas “gaffes” de la presentadora Sabrina Impacciatore, fue entregado también el Nastro Europeo 2005 al actor británico Malcolm McDowell, que lo ha recibido con entusiasmo: “ Me emocionan más este tipo premios un poco más populares, como por ejemplo los Golden globes que me parecen simplemente competiciones de popularidad”. Saludado con un aplauso muy caluroso Pedro Almodovar, en el palco para recibir el Nastro d’Argento por el mejor filme extrajero por La mala educacion.”El dolor y el pesimismo dominan el mundo – dijo Almodovar – pero lo bello del cine es que transforma la parte más oscura en diversión y espectáculo” Y después, con una notra polémica respecto al jurado de los Goya, de quién no ha recibido ningún reconocimiento este año: “Pienso que me entienden mucho más aquí en Italia que en mi país!"

No faltaron las polémicas: Luca Bigazzi, vencedor del Nastro d'Argento por la fotografía, recordó como el recorte de 36 millones de euros al Fondo por el Espectáculo “muestra un odio de parte del gobierno hacia los trabajadores del espectáculo y hacia la cultura en genral” . Le ha hecho eco Aurelio De Laurentis (FilmAuro), que ha recibido el premio como mejor productor: “Los políticos nos ignoran desde hace 40 años. Los problemas los debemos resolver solos, uniéndonos por un nuevo camino para el cine”

Todos los premios

- Director major filme
Gianni Amelio por Le chiavi di casa

- Mejor actor protagonista
Toni Servillo por Le conseguenze dell'amore

- Mejor actriz protagonista
Laura Morante por L'amore è eterno finché dura

- Mejor productor
Aurelio de Laurentiis (por Che ne sarà di noi y Tutto in una notte)

- Mejor director debutante
Saverio Costanzo por Private

- Fotografía
Luca Bigazzi (Le chiavi di casa, Le conseguenze dell'amore y Ovunque sei)

- Presa diretta
Alessandro Zanon (Le chiavi di casa y La vita che vorrei)

- Mejor guión
Margaret Mazzantini y Sergio Castellitto (Non ti muovere)

- Escenografía
Francesco Frigeri (La Passione di Cristo y Non ti muovere)

- Montaje
Patrizio Marone (Non ti muovere)

- Canción
Vasco Rossi e Saverio Grandi ("Un senso" per Non ti muovere)

- Música
Banda Osiris (Primo amore)

- Mejor sujeto
Paolo Sorrentino (Le conseguenze dell'amore)

- Actor no protagonista
Raffaele Pisu (Le conseguenze dell'amore)

- Actriz no protagonista
Giovanna Mezzogiorno (L'amore ritorna)

- Vestuario
Maurizio Millenotti (La Passione di Cristo)

- Mejor filme extrajero
La mala educacion di Pedro Almodovar

- Premio especial
Fiorello per il doppiaggio del cartoon Garfield. Premiados también due i dobladores Cristina Boraschi y Francesco Pannofino

- Nastro d'argento especial a la carrera
Mario Monicelli y Suso Cecchi D,Amico

- Nastro Europeo
Malcolm McDowell

(Traducción del italiano)