11/02/2005

Diez días después de sus estrenas en Francia, llegan hoy a las pantallas grandes de Inglaterra dos producciones europeas muy esperadas: The Magic Roundabout y Mar Adentro [+lee también:
tráiler
ficha de la película];
The Magic Roundabout, una coproducción entre la Francia y la Inglaterra tendrá una distribución semejante en los dos territorios, con más de 400 copias. Segundo Alasdair Nicholson del departamento de marketing de Pathe UK, la empresa también ha reservado cerca del mismo número de cines para Chicken Run - igualmente producida y distribuida por Pathe – que se convirtió en el mayor éxito del cine de animación inglés con más de $46m en la taquilla británica. “A los niños le encantan The Magic Roundabout”, dijo Nicholson. "La estrena londrina de la película decorrió muy bien, el domingo 30 de enero con una sala llega de niños." Aunque las críticas no hayan sido concensúales, Pathe sigue teniendo confianza en la estrena y ha lanzado una enorme campana de marketing en todos los medios de comunicación (anuncios en televisión, en las paradas de metro, en la prensa, etc).
El casting de la versión inglesa de esta película de animación 3D incluye Sir Ian McKellen (Zebedee), Joanna Lumley (la vaca Ermintrude), Jim Broadbent (el caracol Brian), Ray Winstone (el soldado Sam ) y también las estrellas pop Robbie Williams (el perro Dougal) y Kylie Minogue (Florence).

Entertainment Film Distributors , la más importante empresa de distribución independiente de Inglaterra, ha planeado una larga estrena para Mar Adentro con 80/90 copias. Sin duda una oportunidad para que la distribuidora especializada en cintas americanas pueda testar una nueva formula. El potencial de la película se anuncia radioso gracias a la nominación al Oscar de mejor película extranjera y a la fenomenal interpretación de Javier Bardem, muy apreciado en el Reino Unido por sus interpretaciones en Jamón Jamón y Antes que anochezca.

(Traducción del inglés)