15/02/2005 - La finlandesa Talent House acaba de firmar un acuerdo con productores alemanes creadores de Head On para hacer el remake de FC Venus. La comedia empezará a ser rodada casi en simultaneo con la película original finlandesa

La empresa finlandesa Talent House acaba de firmar un acuerdo con productores alemanes de Wüste Filmproduktion (creadores de Head On [+lee también:
tráiler
ficha de la película], una proyecto largamente aplaudido por los críticos), para hacer el remake de FC Venus. La comedia empezará a ser rodada casi en simultaneo con la película original finlandesa.
FC Venus cuenta la historia de un grupo de mujeres que crean un equipo de fútbol para disputar una grande partida contra sus maridos, que son fanáticos por ese deporte. La versión finlandesa escrita por Outi Keskevaari y Katri Manninen sera dirigida por Joona Tena y tendrá en el reparto Minna Haapkylä, Petteri Summaren and Laura Malmivaara. La versión alemana, escrita por Jan Bergen sera dirigida por Ute Wieland. Las dos películas serán rodadas en el verano de 2005. La estrena finlandesa está prevista para el mes de enero de 2006 y la alemana para abril de 2006. Nordisk Film Internacional será responsable por las vendas internacionales de la película finlandesa.

Durante la roda de prensa en Berlín en que se anunció el acuerdo, Jarkko Hentula, el coproductor con Mikko Tenhunen de la versión finlandesa, comentó que "este tipo de remake instantáneos nunca han sido hechos. Es muy bueno hacer historia y Wüste es el asociado perfecto para nosotros. Esto prueba que conceptos y ideas exportables pueden ser creadas incluso en países pequeños". El coproductor de Wüste Filmproduktion, Ralph Schwingel, también ha comentado: "Cuando, en el Producers on The Move event en Cannes 2004, nos han hablado de FC Venus, hemos recibido muy bien la idea. Estoy muy ilusionado con esta asociación y con muchas ganas de ver las dos películas".
Para Talent House – que pertenece a MRP Matila Röhr Productions, una de la empresas de producción más grandes de Finlandia – este proyecto es parte de una estrategia de desarrollo de nuevos proyectos para futuros directores como ha hecho en 2003 con Pearls and Pigs (Helmiä ja sikoja). Los propietarios de Wüste Filmproduktion han también, por su parte, producido muchas películas premiadas como el Oso Dorado de la Berlinale 2004, I>Head On (Gegen die wand) de Fatih Akin.

(Traducción del inglés)