18/02/2005

A dos semanas de los César, el Sindicato francés de la crítica de cine y la prensa internacional otorgaron sus tradicionales premios anuales, los Melies y los Lumières . Dos películas que personifican dos tendencias muy distintas del 7° arte hexagonal comparten los laureles para el año 2004: el fenómeno del box-office, el clásico Les Choristes de Christophe Barratier (8,58 millones de entradas en Francia) y el heredero del cine de autor Rois et Reine de Arnaud Desplechin.

Primeros a abrir el baile de las recompensas, los críticos franceses asignaron el lunes pasado a Rois et Reine el Melies de la mejor película del año. Los miembros del du syndicat que organiza también la Semana de Cannes distinguieron también Brodeuses de Eléonore Faucher en la categoría primer largometraje.El título del mejor corto fue a Sous mon lit de Johane Chouaib. Finalmente, se otorgó un Coup de cœur a Retour à Kotelnitch de Emmanuel Carrèremientras que el Melies de la mejor película extranjera consagró Lost in translation de Sofia Coppola.

. Del lado de la prensa internacional en puesto a París que reveló ayer su palmarés 2004, Les Choristes de Christophe Barratier se asigna la Luz de la mejor película. Sin embargo, los dos premios de interpretación van a los actores de Rois et Reine con Emmanuelle Devos consagrada mejor actriz y Mathieu Almaric mejor actor. En cuanto a Jean-Pierre Jeunet, recoge la Luz del mejor realizador por Un long dimanche de fiançailles mientras que el premio de la mejor película francófona 2004 rinde homenaje a Demain, on déménage de Chantal Akerman. Figuran también en el palmarés los jóvenes intérpretes Marilou Berry (Comme une image [+lee también:
tráiler
ficha de la película]), Lola Naymak (Brodeuses) y Damien Jouillerot (Les Fautes d'orthographe).

(Traducción del francés)