19/02/2005 - La película Sudáfrica U-Carmen eKaylitsha de Mark Dornford-May ganó el Oso de Oro, mientras Marc Rothemund se llevó el Oso de Plata al mejor director por Sophie Scholl – Her last days

El presidente del jurado de la Berlinale 2005, Roland Emmerich, acaba de presentar públicamente su decisión. Algunas películas eran particularmente populares entre el público, como De battre mon coeur s'est arreté [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Jacques Audiard y Sophie Scholl – Her last days [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Marc Rothemund.

Las expectativas con la relación a la primera se frustraran porque la película apenas recibió el Oso de dinero a la mejor música (Alexandre Desplat). Ya la segunda tuve el éxito esperado. Marc Rothemund y Julia Jentsh han ganado respectivamente el Oso de Plata al mejor director y el Oso de Plata a la mejor actriz. Sophie Scholl – Her last days, que describe la guerra psicológica entre una joven y su inquisidor nazi también ha recibido el premio ecuménico.

El Oso de Plata Gran Premio del Jurado fue para Peacock (China) de Gu Changwei. África fue este año motivo de interés particular en la Selección Oficial a través de las proyecciones de Hotel Rwanda [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Don Cheadle
entrevista: Terry George
ficha de la película] y Sometimes in April pero, para sorpresa generalizada, el Oso de Oro fue atribuido a U-Carmen eKhayelitsha, la adaptación moderna de la célebre Opera de Bizet, dirigida por Marc Dornford-May. El Oso de Plata al mejor actor fue atribuido a Lou Taylor Pucci por Thumbsucker de Mike Mills (Estados Unidos). Después de haber recibido ayer por la noche por la quinta vez el Premio Fipresci, Tsai Ming Liang, ha entregue hoy el Oso de Plata a la mejor contribución artística a (The Wayward Cloud (Tailandia, China y Francia), que también ganó el Premio Alfred Bauer. Por último, el Premio Ángel Azul (Premio de la mejor película europea) fue atribuido a Paradise Now [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Hany Abu-Assad, una coproducción holandesa, alemana y francesa que recibió también el Premio Amnistía Internacional. Rodada en Palestina, la película cuenta la historia de dos palestinos que, a punto de cometer en conjunto un atentado suicida, se pierden, quedándose solos con sus convicciones.

Aunque el país anfitrión no haya sido el grande vencedor del Festival, como pasó el año pasado con Head On [+lee también:
tráiler
ficha de la película], tan poco se ha salido mal. Sophie Scholl ya había recogido una buena recepción generalizada antes de la ceremonia de los premios. Ayer, Bavaria Film Internacional ha anunciado que la Película acabara de ser vendida a España (Lola Films), a Escandinavia (Future Films), a Portugal (Ecofilmes), a Yugoslavia (Discovery) y que se desarrollaban negociaciones con Francia, Italia y Inglaterra.

Este año, las coproducciones europeas confirmaran su grande nivel de calidad y su éxito junto a los críticos y a los profesionales de la industria, sin olvidar al público. Live and become [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Denis Carot
entrevista: Didar Domehri
entrevista: Radu Mihaileanu
ficha de la película] de Radu Mihaieanu, vendido por Film Distribution, fue distinguida en la sección Panorama, además de haber ganado el premio del público y el Label Europa Cinema (juntamente con Crustaces et coquillages de Olivier Ducastel y Jacques Martineau). La coproducción franco-belga Ultranova [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Bouli Lanners
ficha de la película], acogida con mucho interés en el Festival ganó el Premio C.I.C.A (de la Confédération Internationales des Cinémas d’Art et d’Essai).

(Traducción del francés)