01/03/2005

Nuevo proyecto en vista para el famoso cineasta checo Jiri Menzel que va a adaptar Moi qui ai servi le roi d'Angleterre,una novela publicada en 1971 por Bohumil Hrabal (1914-1997). Producido por las sociedades AQS, Bioscop y la cadena de televisión Nova, esta película marca el regreso después de 11 años de ausencia (último largometraje en 1994) de un realizador emblemático que obtuvo el Oscar de mejor película extranjera en 1968 Les Trains étroitement surveillés y un Oso de Oro en Berlin en 1990 pour Alouettes, le fil à la patte. Después de varios años de confusion jurídica relativa a los derechos de la novela, Moi qui ai servi le roi d'Angleterre que interesaba a varios realizadores checos (entre otros Karel Kachyna, Jan Sverak y Jan Hrebejk) será llevada a la pantalla por Jiri Menzel. Es necesario destacar que este último conoce perfectamente la obra de Bohumil Hrabal del cual ya adaptó tres obras. La película describirá el final de los años 30 hasta los primeros tiempos del comunismo, los contratiempos de un joven pobre que aspira a convertirse en rico. En primer lugar groom, luego servidor y maître d’ hotel, se codeará con los potentes, las bellezas y los millonarios, se casará con una alemana, adaptándose como un caméléon a los cambios políticos. Un destino individual que refleja la historia de la Europa Central a mediados del siglo XX.
Actualmente en fase de escritura del guión, Moi qui ai servi le roi d'Angleterrese rodará entre noviembre de 2005 y marzo de 2006 y el salida en salas debería efecturase en octubre de 2006.

(Traducción del francés)