03/03/2005

Noche de gala el domingo en Varsovia con la 7a edición de los Orly (Eagle), los premios anuales del cine polaco. Tres largometrajes dominan este año la lista de las nominaciones en las 14 categorías en juego: Mój Nikifor de Krzysztof Krauze y Wesele de Wojciech Smarzowski suman cada uno 10 nominaciones, precediendo con una corta ventaja, Pregi ("Les Raies"), el largometraje de la realizadora Magdalena Piekorz que recogió 9 citaciones y ya ganó el premio otorgado por la prensa polaca. Siguen Ubu Król de Piotr Szulkin con 4 nominaciones, Vinci de Juliusz Machulski que concursa en tres categorías (pero que va a disputar los títulos de mejor película y mejor realizador) ySymetria de Konrad Niewolski (3 nominaciones). El palmarés 2005 de los Orly permitirá dar un golpe de proyector saludable sobre una cinematografía original con dificultades de producción puesto que solamente 13 largometrajes pudieron postular a las nominaciones (distribución durante al menos una semana en las pantallas polacas en 2004) contra 18 el año pasado.
Finalmente, hay que subrayar que por primera vez, los miembros de la Academia del cine polaco van a asignar un Orly a la mejor película europea del año, una recompensa esperada por La jeune fille à la perle [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Peter Webber (UK), Le retour de Andrey Zvyagintsev (Russie) et La mala educación [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Pedro Almodovar.

Liste completa de las nominaciones
Mejor película:
Mój Nikifor de Krzysztof Krauze
Vinci de Juliusz Machulski
Wesele de Wojciech Smarzowski

Mejor realizador:
Krzysztof Krauze (Mój Nikifor)
Juliusz Machulski (Winci)
Wojciech Smarzowski (Wesele)

Mejor actor:
Michal Zebrowski (Pregi)
Jan Peszek (Ubu Król)
Marian Dziedziel (Wesele)

Mejor actriz:
Krystyna Feldman (Mój Nikifor)
Agnieszka Grochowska (Pregi)
Katarzyna Figura (Ubu Król)

Mejor segundo rol masculino:
Jan Frycz (Pregi)
Borys Szyc (Symetria)
Arkadiusz Jakubik (Wesele)
Krzysztof Globisz (Zerwany)

Mejor segundo rol femenino:
Dorota Kaminska (Pregi)
Kinga Preis (Symetria)
Iwona Bielska (Wesele)

Mejor película europea:
La jeune fille à la perle
Le Retour
La mala educación

Mejor director de la fotografía:
Krzysztof Ptak (Mój Nikifor)
Marcin Koszalka (Pregi)
Arkadiusz Tomiak (Symetria)

Mejor guión:
Krzysztof Krauze et Joanna Kos (Mój Nikifor)
Wojciech Kuczok (Pregi)
Juliusz Machulski (Vinci)
Wojciech Smarzowski (Wesele)

Mejor música:
Bartlomiej Gliniak (Mój Nikifor)
Pawel Mykietyn (Ono)
Adrian Konarski (Pregi)
Ryszart Tymon Tymanski (Wesele)

Mejor decoración:
Magdalena Dipont (Mój Nikifor)
Joanna Doroszkiewicz et Ewa Skoczkowska (Pregi)
Barbara Ostapowicz (Wesele)

Mejor vestuario:
Dorota Raqueplo (Mój Nikifor)
Magdalena Biedrzycka (Ubu Król)
Magdalena Maciejewska (Wesele)

Mejor montaje:
Krzysztof Szpetmanski (Mój Nikifor)
Elzbieta Kurkowska (Ubu Król)
Pawel Laskowski (Wesele)

Mejor sonido:
Nikodem Wolk-Laniewski (Mój Nikifor)
Marek Wronko (Nigdy w zyciu)
Michal Zarnecki (Pregi)

(Traducción del francés)