07/03/2005

Palmares sin gran sorpresa el sábado por la noche en la edición 2005 de los Lions del cine checo dominado por Horem pádem ("Up and down") de Jan Hrebejk.Con cuatro recompensas principales, la de mejor película, mejor realizador, mejor guión y mejor actriz (Emilia Vásáryová), el éxito del largometraje producido por Total HelpArt sin embargo no fue tan amplio como previsto (12 nominaciones). En efecto, los rivales King of Thieves d’Ivan Fila (producido por In Film Praha y Slavia Capital) y Champions de Marek Najbrt (producido por Negativ) recogieron respectivamente cuatro y tres Leones. En su cuadro de caza figuran en particular el título de mejor actor adquirido por Yasha Kultiasov (King of Thieves) y las dos distinciones para los segundos papeles recogidos por los actores de Champions: Jan Budar et Klára Melisková.

Todos los vencedores:

Mejor film:
Horem pádem de Jan Hrebejk

Mejor realizador:
Jan Hrebejk por Horem pádem

Mejor actor:
Yasha Kultiasov por King of Thieves

Mejor actriz:
Emilia Vásáryová por Horem pádem

Mejor segundo rol masculino:
Jan Budar por Champions

Mejor segundo rol femenino:
Klára Melisková por Champions

Mejor guión:
Petr Jarchovsky por Horem pádem

Mejor fotografía:
Vladimir Smutny por King of Thieves

Mejor música:
Michael Kocáb por King of Thieves

Mejor montaje:
Pavel Hrdlicka por Champions

Mejor sonido:
Zdenek Taubler por King of Thieves

Mejor decoración:
Milan Popelka por Fatherland

(Traducción del francés)