31/03/2005

Empezado el martes pasado en la región de Lemosín, el rodaje de Lady Chatterley et l'homme des bois firma el gran regreso del cineasta Pascale Ferran once años después de Petits arrangements avec les morts (Cámara de oro en Cannes en 1994) y diez años después de L’âge des possibles (Premio Fipresci en Venecia, 7 de oro del mejor telefilme y al mejor realizador en 1997). Adaptación de la segunda versión de L’amant de Lady Chatterley escrito por DH Lawrence, el proyecto llevado a la escena por Pascale Ferran, Roger Bohbot y Pierre Trividic engloba una miniserie TV de 2x90mn y un largometraje cinematográfico de cerca de 2 horas. En el reparto figuran Marina Hands, Juan-Louis Coulloc' h e Hippolyte Girardot que personificarán respectivamente a los personajes de sir Clifford, de Constance y el hombre del bosque en el relato de una relación donde se caen las barreras de dominación entre las clases sociales y los sexos.

Producido por Gilles Sandoz pour Maïa Films, Lady Chatterley et l'homme des bois beneficia de un presupuesto de 3,2 millones de euros para la miniserie, coproducida por la cadena de televisión Arte France con el apoyo de la Región Lemosín y 600.000 euros del COSIP (apoyo a la industria de programas audiovisuales) administrado por el Centre National de la Cinématographie(CNC). Por su parte, el presupuesto del largometraje asciende a 2,3 millones de euros gracias a una coproducción europea que reúne a los franceses deMaïa Films (70%), a los belgas de Saga Film (12%) y a los británicos de Zephyr Films (18%). La difusión TV está prevista para finales del 2006 et la salida en salas a principios de 2007, Films Distribution garantiza las ventas internacionales del film. El rodaje de la miniserie va a durar 13-14 semanas a las cuales van a añadirse 7 semanas para el largometraje, la toma se desarrollaran principalmente en Lemosín y en Correze con cerca de cuatro semanas en la Costa Azul y una semana en Inglaterra.

(Traducción del francés)