05/04/2005

El ministro de la Cultura, Renaud Donnedieu de Vabres, continua en la misma línea, confirmando oficialmente la voluntad de los poderes públicos franceses de abrir a las sociedades extra-europeas la cuenta de apoyo al cine. Sin embargo, el Ministro desea que esta apertura se haga en un sistema encuadrado favoreciendo, en particular, las inversiones en películas hechas en lengua francesa y vinculadas a gastos en el territorio hexagonal, permaneciendo al mismo tiempo de conformidad con el derecho comunitario europeo. Renaud Donnedieu de Vabres encargó a la directora general del Centre National de la Cinématographie (CNC), Catherine Colonna, de designar a una personalidad que va a preparar de aquí a mediados de junio estas modificaciones reglamentarias, en concertación con las organizaciones profesionales del cine francés.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Nacida de la anulación por la justicia de las autorizaciones francesas de Un long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet y de L'ex-femme de ma vie de Josiane Balasko, el ministro de la Cultura paró la polémica sobre la apertura de la cuenta de apoyo a las sociedades extra-europeas , después de varios meses de debates estériles orquestados por el CNC con las organizaciones profesionales del 7o arte hexagonal. Es necesario destacar que tres de entre ellas se oponen con determinación a la apertura de las ayudas financieras, entre las cuales la Asociación de Productores independientes (API) y el Sindicato de los Productores independientes (SPI). Por su parte, la sociedad civil de Autores Realizadores Productores (ARP) y la Sociedad de Autores y Compositores dramáticos (SACD) juzgaron ayer la decisión del ministro muy positiva ya que “debería favorecer la producción de obras cinematográficas de expresión francesa” destacando al mismo tiempo que normas estrictas debían velar por evitar una desestabilización de las sociedades de producción hexagonales.

(Traducción del francés)