08/04/2005

185,8 millones de euros de apoyo del COSIP (Cuenta de apoyo a la industria de programas) a la producción para las 3929 horas de programas, tales son las principales cifras reveladas por el balance 2004 de la producción audiovisual ayudada publicado el jueves por el Centre National de la Cinématographie (CNC). Entre las tendencias principales observadas figura la progresión de la ficción (721 horas ayudadas) y la animación, mientras que la revista y el documental están en retroceso. Resultados confirmados por los 639,1 millones de euros (+ 10,9% con relación a 2003) invertidos por las cadenas de televisión en los programas ayudados por el COSIP puesto que la ficción recogió un 65% del importe total de los compromisos de las cadenas. En cambio, las financiaciones extranjeras de los programas franceses disminuyeron un 13% a 125,1 millones de euros en 2004.

Por otra parte, TV France International y el CNC publicaron su tradicional estudio anual consagrado a la exportación de los programas audiovisuales hexagonales. El balance: 110 millones de telespectadores para 144 programas franceses difundidos en 2004 sobre 37 cadenas de cinco territorios (Alemania, España, Italia, el Reino Unido y Québec). A nivel global, la animación tiene el viento en popa gracias a programas como Totally SpiesEspaña. En este último país, las cinco cadenas nacionales hertzianas y las seis cadenas regionales difundieron 30 programas franceses en 2004 para más de 10 millones de telespectadores. En Italia, las audiencias de las obras francesas ascendieron a cerca de 27 millones de telespectadores para 29 programas con excelentes resultados para la ficción y Alemania no se quedó atrás con más de 51 millones de telespectadores para 28 programas difundidos. Por su parte, el Reino Unido sumó cerca de 17 millones de telespectadores para 20 programas franceses.

(Traducción del francés)