11/04/2005

El cine del Viejo Continente habla ruso y alemán. En la sexta edición del "Festival del cine europeo", que se concluyó ayer por la noche en Lecce, triunfaron las películas My stepbrother Frankestein del realizador de Odessa Valerji Todorovskij y Fallen (Krisana) del berlinés Fred Kelemen. El primero se asignó el olivo de oro a la mejor película, al mejor guión, firmado por Leonid Yarmolnik, y el premio de los estudiantes. Los alumnos de los institutos superiores de Lecce, en centenares en las salas del festival, fueron conquistados por esta adaptación libre y actual de "monstruo" nacido de la imaginación de Mary Shelley. El moderno Frankenstein, un superviviente devastado en el cuerpo y en el psiche por un conflicto de guerra (la Cecenia?), buscará sin éxito integrarse en la nueva burguesía moscovita, una intellighenzia al parecer iluminada pero no a tal punto de aceptarse la diversidad de este singular personaje.

La película Fallen (producida y vendida en el extranjero por Kino Kombat Filmproduction), un viaje en los abismos de la conciencia de un hombre que asistió como espectador pasivo al suicidio de una mujer, por el contrario obtuvo el premio por la mejor fotografía y el Fipresci de la crítica internacional. Entre los actores recompensadas ex aequo Valentina Merizzi, joven debutante en la película de Vittorio Moroni Tu devi essere il lupo, yEszter Bagameri, protagonista de la película húngara Guarded secrets de Zsuzsa Boszormenyi. Una de los patrocinadores del festival, la Reale Mutua Assicurazioni, por el contrario eligió a Ruins (Slovenia, 2004) de Janez Burger.

Además de las películas europeas en concurso, se proyectaron numerosos cortometrajes italianos (los trabajos de los alumnos de centro experimental de cinematografía de Roma) y europeos (los cortos candidatos a los premios EFA 2004), y los seis episodios de Heimat 3, presentados por el realizador culto alemán Edgar Reitz y de la actriz Salome Kammer Reitz. Muchas las personalidades llegadas a Salento para el festival, entre las cuales Virna Lisi, a quien se le rindió homenaje con un retrospectiva y una exposición fotográfica, los realizadores Gianluca Tavarelli, Edoardo Winspeare y el polaco Krzysztof Zanussi,que para recordar a su amigo Karol Wojtyla llegó a Lecce fuera del programa llevando con él una copia de la película 'Da un Paese Lontano', el retrato del pontífice rodado en 1981.

(Traducción del italiano)