13/04/2005

¿Existe un "cine europeo"? ¿Y si existe, cuál es su identidad? Este tema se discutió en un encuentro organizado por el Sindicato nacional de críticos italianos (Snci) en el ámbito del "Festival del cinema europeo di Lecce".En el debate intervinieron algunos representantes de la galaxia del cine. Para el presidente del sindicato de los críticos italianos Bruno Torri, todavía no hay una verdadera identidad , porque "no puede ser solamente la suma de las cinematografías nacionales individuales . Para llegar a una cinematografía continental bien reconocible es necesario determinar valores compartidos, temas comunes que unen a los distintos países y que sean expresados en las películas".

De opinión diversa es el realizador Francesco Maselli, quien señala por el contrario la "increíble multiplicidad expresiva del cine europeo. Su identidad está de verdad en la falta de identidad. En los distintos países hay un extraordinario laboratorio creativo, el problema es defenderlo y sostenerlo a través de las legislaciones nacionales". Para el periodista Oscar Iarussi "es inútil competir, sin tener los medios, con la industria americana. El futuro del cine europeo llega de las fronteras, como la Finlandia de Kaurismaki, el Portugal el Oliveira, la Dinamarca de von Trier o la Grecia de Anghelopoulos. Todas las cinematografías que se distinguen para una atenuación de la mirada. Si el cine americano es acción, el europeo puede definirse como cine de contemplación". Así piensa el realizador polaco Krzysztof Zanussi, que recientemente estuvo en los Estados Unidos: "Del otro lado des océano se aprecia esta perspectiva diversa, ausente en América, que ofrecen las películas del Viejos Continente. Pero aquí, en Europa, reina un sentimiento de fracaso general . "

Según el realizador de la saga alemana Heimat, Edgar Reitz, la partida se juega sobre todo entre los autores y el público. "También nosotros, los realizadores, debemos descubrir nuestra identidad europea. Es necesario transmitir al espectador el orgullo de ser europeo en la vida diaria. "

Gaetano Blandini, director general para el cine del ministerio de los Bienes y de las Actividades Culturales, señala un proyecto de ley Ue que si pasara haría caer en 2007 el apoyo a la llamada "diversidad cultural": "La anulación de estas financiaciones sería un desastre también para las cinematografías nacionales".

(Traducción del italiano)