CANNES 2005 Fuera de Competición
La música de Istambul vuela alto
por Camillo De Marco
Contradicción es la palabra de orden en Istanbul, ciudad antigua y moderna, pobre y rica, abierta sobre la Europa pero con la raíces en el Oriente. Resta el Bosforo, que divide dos continentes y, volando sobre esa contradicción, el "sound" de Istambul, la música que Fatih Akin, director de 32 años origen turca, ha querido captar con su documental Crossing The Bridge [+lee también:
tráiler
ficha de la película].
Presentado fuera de competición, la película cruza la ciudad turca en la compañía de Alexandre Hacke, bajista del grupo alemán Einsturzende Neubauten, que estuve en Istambul para trabajar en la banda original de La sposa turca (Head-On) , Orso de Oro en la Berlinale en 2004. Hacke, con la misma avidez de Philip de Lisbon Story de Wim Wenders, organiza jam sessions con los músicos locales y graba todo en un ordenador.
El resultado final son mil años de cultura musical, un crossover en el cual se implican músicos tradicionales con sus instrumentos antiguos, rappers y breakers, músicos de la calle y estrella de la canción ligera.
Todo se mezcla en un sonido único, en un lenguaje único: los textos políticos y inquietantes de los rappers de CEZA, el rock del maestro Erkin Koray, la espiritualidad trágica de la Curda Aynur y las calidades inesperadas de la estrella Orhan Gencebay, también actor en un decena de películas muy populares en Turquía. Es quizás demasiado para nuestros oídos, nuestros ojos y nuestro corazón. Pero Faith Akin solo tiene una intención: enseñar que la contradicción es sinónimo de riqueza, para que las diferentes culturas se unan y creen algo que esté más allá de las fronteras, que las canciones hablen entre ellas, como deberían hacer las personas.
Producida por la empresa alemana Corazón Internacional, la película será distribuida en Alemania a partir del 9 de junio por Pictorion Pictures/NFP. El productor la ha vendido en Turquia a R-Film y, poco tiempo antes del início del Festival de Cannes, Bavaria Film International ha concluído un acuerdo con MK2 para su distribución en Francia.
(Traducción del italiano)
¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.
