16/05/2005

Operacional desde el inicio del año, el número ISAN es una verdadera revolución en la identificación de las obras audiovisuales. Fueron necesarios ocho años de esfuerzos para, como en la música en las ediciones, disponer por fin de un Internacional Standard Audiovisual Number. Tras la creación, en Ginebra, de la Agencia internacional ISAN-IA, más de 50.000 obras fueron registradas por la agencia francesa ISAN y ISAN Berne. Esta última, basada en la capital helvética, extiende sus actividades a Alemania, a Austria, a Italia y a Suiza. Los productores y los cineastas son invitados a inscribir sus ancianos y nuevos trabajos. Con la multiplicación de las cadenas de transmisión televisiva y con los nuevos desarrollos técnicos, el número ISAN se ha vuelto una necesidad imperativa que mejora el seguimiento de la explotación de las obras, facilitando los derechos de autor y de las licencias de utilización. Es también un medio eficaz de lucha contra la piratería.

(Traducción del francés)