17/05/2005

Encanto intimista en el programa de ayer de la Semana Internacional de la Critica con la proyección muy aplaudida de La Petite Jérusalem de la francesa Karin Albou. Única directora en competición, la cineasta ha trabajado con delicadeza la vida afectiva de dos hermanas de una familia de Sarcelles, en los suburbios de Paris. Inseridas en una comunidad judaica muy practicante, Laura (Fanny Valette) y Mathilde (Elsa Zylberstein) atraviesan una crisis de identidad dónde los sentimientos y la atracción física luchan contra la fuerza del pensamiento y los preceptos de una educación religiosa restricta. La primera, estudiante de filosofía de 18 años, siente una atracción irresistible por un argelino mientras que la segunda tiene que aprender a libertarse de sus inhibiciones para mantener el marido a su lado. Es el retrato del destino de dos mujeres en busca del equilibrio contra los sobresaltos irracionales del amor, los tormentos ignorados por su religión y su educación.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Retrazando con el rigor de un documental la vida ritualizada de esa familia hebraica, La Petite Jérusalem evoluciona en un registro emocional centrado en el cambio de ideas entre las dos mujeres y la madre de origen tunisiana (Sonia Tahar). Los personajes masculinos, interpretados por Bruno Todeschini y Hédi Tillette de Clermont Tonnerre se limitan a motivar el sufrimiento moral y de las dos hermana, confrontadas con sus deseos amorosos contradictorios, tentando evitar que sus cuerpos dominen su espíritu. Una temática central a la cual se añadirán la diferencia de religión y de generación y la vida poco interesante de los suburbios.

Producida por Gloria Films Production y coproducida por Film par Film, La Petite Jérusalem benefició de un presupuesto de 1,28 millones de euros, incluyendo un adelante sobre los ingresos de de 380.000 de euros del CNC, 250.000 de euros de apoyo de la región Ile-de-France y de una precompra del Canal Plus. Vendido internacionalmente por Pyramide, la película será distribuida en Francia por Océan Films.

(Traducción del francés)