07/06/2005

Primera producción de Bruno Berthemy y de su sociedad Les Films du Veyrier, L’annulaire realizada por Diane Bertrand llega mañana a las pantallas francesas, distribuida en 50 copias por Memento Films. Coproducción europea que asocia Francia (66%), Alemania (24%) y el Reino Unido (10%), el segundo largometraje del cineasta, autor del remarcable Un samedi sur la Terre (seleccionado en 1996 en el Festival de Cannes en la sección “Una Determinada Mirada”) es una adaptación del best seller japonés de Yôko Ogawa interpretado por la ucraniana Olga Kurylenko y el francés Marc Barbé.

Novela enigmática en forma de cuento moderno, L’annulaire describe la relación que se instala entre una joven y su extraño patrón que dirige un laboratorio que realiza y que conserva “especímenes” a partir de distintos objetos que los propietarios desean conservar un rastro. Girada en Ile-de-France para los interiores y en Hamburgo para los exteriores, la adaptación cinematográfica consigue, por pequeños toques, transponer esta atmósfera turbia y misteriosa sobre una música compuesta por Beth Gibbons, la cantante del grupo Portishead.

Beneficiando de un presupuesto de 2,59 millones de euros, L’annulaire ha sido producido por Les Films du Veyrier (Francia), con Integral Film (Alemania) y The Bureau (UK) como coproductores, y Tapioca Films (la sociedad del realizador Jean-Pierre Jeunet) como productor asociado. La película obtuvo 280.000 euros del fondo Eurimages, 200.000 Euros de la región Ile-de-France, 50.000 euros en el marco de la iniciativa i2i del Programme Media y el apoyo del Filmförderung Hamburgo. Comprado por adelantado por Canal +, se vende internacionalmente por Pyramide. A tener en cuenta también que su productor Bruno Berthemy fue delegado general de la Unión de los Productores de Películas (UPF) de 1990 a 1994 y de Unifrance de 1994 a 2000.

(Traducción del francés)