09/06/2005

Con motivo del Festival del filme de animación de Annecy, el Centre National de la Cinématographie (CNC) publicó su tradicional informe anual sobre la economía del sector y las ayudas públicas que sostienen la actividad. Este balance destaca la recrudescencia de la producción de programas audiovisuales de animación con un total de 330 horas TV sostenidas en 2004 (+ 58,7% con relación a 2003). Con inversiones al alza que representan en total 193,9 millones por euros, el sector de la animación TV registró el año pasado una progresión de las ayudas del COSIP (apoyo automático) administrado por el CNC (28,7 M) y un dinamismo de las cadenas de televisión (en particular France 3) en materia de financiación puesto que las televisiones francesas han invertido 70,7 M en 2004 en la animación contra 47,1 en 2003.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

En el ámbito del cine, el CNC apoyó el año pasado seis proyectos de largometrajes en la fase de desarrollo por un total de 374.000 euros: La jeune fille, le diable et le moulin (producido por los films PelleasLa Peur du noir (Prima Linea Productions), La Planète des vents (Denis Friedman Productions), Zana et le baobab (Panama Productions), I.T, les intra-terrestres (109 Films Production) y Une vie de chat (produit par Jean-Louis Felicioli). Del lado de las ayudas selectivas para la producción, el Avance sobre los ingresos ha seleccionado tres largos: Persepolis de Marjane Satrapi (2 4 7 Films), U de Serge Elissalde (Prima Linea Productions) y Mia et le Migou de Jacques-Rémy Girerd (Folimage). Finalmente, cuatro filmes de animación fueron aprobados por el CNC el año pasado lo que les abre el acceso a la cuenta automática : U (5,25 M de budget), Renaissance de Christian Volckman (Onyx Films/ Budget de 14,03 M), Quatre souvenirs de Kirikou del dúo Michel Ocelot - Bénédicte Gallup (Les Armateurs/ 4,81 M de budget) y Arthur de Luc Besson (EuropaCorp/ presupuesto fabuloso de 65,2 M).

No se descuidaron sin embargo los cortometrajes de animación. Así, el CNC concedió 360.000 euros a 8 películas antes de la realización, 29.000 euros a tres películas después de realización (premio de calidad) y 142 000 euros para tres obras a título de ayuda a los programas de empresa (apoyo a las sociedades más dinámicas). Y esto sin olvidar las distintas ayudas del CNC en dirección de las industrias técnicas (5,4 M para 56 proyectos), nuevas tecnologías de producción, investigación e innovación multimedia (3,1 M para 15 proyectos), de vídeo, exportación, promoción y formación... Un amplio grupo de intervenciones que da a la animación francesa un apoyo vital en un sector muy competitivo y a la punta de novedades.

(Traducción del francés)