15/06/2005

Los estudios de animación Magma Films basados en Galway y su hermana alemana Ulysses GmbH trabajaron en equipo con la danesa A Film A/S y el francés Futurikon para coproducir un largo así como 26 series de media hora para televisión basados en el clásico de Hans Christian Andersen "El patito feo."

Este proyecto de animación europeo de 15millones de euros combina innovativas técnicas en 3D con inteligentes diálogos escritos en Irlanda para distribución mundial, coincidirán con las celebraciones del 200 aniversario de Hans Christian Andersen.
La versión llamada The Ugly Duckling And Me trata la historia del Patito Feo y su padre Ratso la rata que se encontró forzada a tomar responsabilidad de la pequeña e inadaptada criatura, mientras la serie de televisión tomará una mirada cercana en la divertidísima vida que tienen el patito y Ratso dentro del patio oscuro.

"Hemos logrado crear personajes lindos y divertidos en 3D y con la más alta calidad," dijo Karsten Killerich, animador cofundador de A Film, "es fantástico cómo transformamos la calidad de los personajes cinematográficos a las series de televisión."
Seamus Mulligan, el director general de Magma Film también dijo: "nos tomó más de dos años conseguir financiación y reunir todos los contratos, pero estoy seguro que Ugly Duckling And Me será una película fantástica con un gran potencial internacional."

Este gran proyecto de animación europeo fue precomprado para distribución en cine por Eclipse (Irlanda), Nordisk Film (Scandinavia), Warner Bros (Alemania), y Gebeka (Francia) y las televisiones coproductoras con aportación editorial TV2 de Dinamarca, M6 de Francia (también llevan las ventas internacionales), y ARD/WDR. Apoyaron con financiación extra pública el Irish Film Board y la Section 481, el DFI - Danish Film Institute, el CNC, el Nordic Film & TV Fund, FFA en Berlin, Eurimages y el Media Programme.

(Traducción del inglés)