11/07/2005

La ceremonia de los Lolas (equivalente alemán de los Césars), que se desarrolló el viernes por la noche en la Filarmónica de Berlín, hizo de Alles auf Zucker [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Dani Levy, el gran ganador de los 55° Premios del Cine Alemán. Esta comedia que representa a una familia judía moderna en Berlín, en efecto obtuvo el Lola de Oro de la mejor película así como el Premio del mejor guión, el mejor vestuario, la mejor música y la mejor realización. Esta película valió también a Henry Hübchen un Lola del mejor actor.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

El Lola de plata de la mejor película se asignó a dos películas, The Edukators de Hans Weingartner, y Sophie Scholl – Les derniers jours [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Mark Rothemund, cuya actriz, Julia Jentsch fue coronada también. En los segundos papeles, el jurado distinguió a Katja Riemann por Agnès und seine Brüder , de Oskar Roehler, y Burghart Klaußner para The Edukators. La mejor película juventud es Lauras Stern, de Piet de Rycker y Thilo Rothkirch, y el documental del año es Rhythm is it!, de Thomas Grube y Enrique Sanchez Lansch. Reinhard Hauff, realizador y mucho tiempo director de la Academia alemana de la película y el audiovisual en Berlín (la DFFB), fue honrado con un premio por el conjunto de su carrera.

En todo, cerca de 2,9 millones de euros se han distribuido a los ganadores por un nuevo jurado de alrededor 650 miembros de la Filmakademieuna innovación controvertida, en particular, por los productores y realizadores, excluidos del procedimiento. Manifiestamente, dos enfoques se enfrentan, un enfoque artístico y un enfoque más comercial.

(Traducción del francés)