28/07/2005

Es ahora oficial que O Fatalista de João Botelho y Espelho Mágico de Manoel de Oliveira son las dos películas portuguesas a marcar presencia en la competición oficial del próximo Festival de Cine de Venecia (31 de agosto – 10 de septiembre). O Fatalista marca el regreso de João Botelho después de La mujer que pensaba ser el presidente de los Estados Unidos, que inauguró la Quincena de los Directores, en la edición 2003 del Festival de Cannes.Espelho Mágico es el último proyecto del más viejo director del mundo aún en actividad, quién está de vuelta a la Mostra después del León de Oro por su carrera, que le ha sido atribuido el año pasado.

João Botelho adaptó libremente "Jacques, Le Fataliste" de Denis Diderot: "novela o anti-novela, ensayo filosófico o poema en prosa, me da igual. Lo que me interesa es la revolucionaria invención de los procesos narrativos que asienta tan bien al tipo de cine que me gusta a mí", declaró el director en sus notas de intenciones. Siguiendo los viajes de un hombre y de su motorista Tiago a través del extraño territorio portugués, la nueva película de Botelho combina varias narrativas con aventuras donde el sexo, el poder y la religión son el tono dominante. Con Rogério Samora, André Gomes, Rita Blanco, Suzana Borges y José Wallenstein, El Fatalista fue producido por las dos productoras de Paulo Branco, Madragoa Filmes en Portugal y Gémini Films en Francia con el apoyo del ICAM y de la cadena estatal RTP. Esta es la quinta vez que un filme de João Botelho está presente en Venecia, después de Tempos Difíceis (1988), Aqui na terra (1993), Tráfico (1998) y Quem és tu (2001).

Oliveira es también un habitué de la Mostra. Después de la ruptura con Paulo Branco, su productor de muchos años, Oliveira presenta este año una adaptación de una novela de Agustina Bessa Luís ("A alma dos ricos"). En el reparto están actores que colaboran habitualmente con el director (Leonor Silveira, Ricardo Trepa, Luís Miguel Cintra) y también el francés Michel Piccoli, la española Marisa Paredes y el brasileño Lima Duarte en participaciones especiales. El 26° largometraje de la carrera de Oliveira es una producción de Filbox Produções, apoyada por el ICAM y la RTP.

(Traducción del inglés)