18/08/2005

El gobierno inglés ha anunciado la intención de introducir "un sistema fiscal único y coherente capaz de encorajar una producción sustentable de las películas culturalmente británicas". Las proposiciones de los nuevos incentivos fiscales irán sustituir las actuales secciones 42 (desgravación fiscal para película de grande presupuesto) y 48 (desgravación fiscal para películas de bajo presupuesto).

Las principales características de las desgravaciones fiscales son: - serán atribuidas directamente a los directores,
- se aplican a películas certificadas como siendo culturalmente británicas,
- se atribuen si los gastos británicos de la película se sitúan entre 40% y 80% de total de los gastos de producción elegibles,
- permiten un crédito hacia 30% y refuerza una deducción de 50% para películas con un presupuesto igual o inferior a £20 millones de libra, y
- permiten un crédito hacia 25% y refuerza una deducción de 25% para otras películas elegibles.

Los nuevos incentivos fiscales de cine, explicados en el documento de consultación "Reform of Film Tax Incentives: Promoting the sustainable production of culturally British films" serán introducidos el primero de abril de 2006, pero, según el Ministerio de Finanzas, el calendario está sujeto a "que la Unión Europea confirme que la desgravación está conforme a las reglas de la ayuda estatal a la promoción cultural.

En paralelo, el departamento de Cultura, Media y Deporte (DCMS) ha lanzado otro documento proponiendo un "teste cultural", que los cineastas tendrán que pasar, de manera cualificaren sus películas para las desgravaciones fiscales. O sea, mientras que actualmente los elementos británicos de una película solo son considerados indirectamente como parte de una lista de gastos, el futuro el tesoro de Reino Unido dará más importancia a los verdaderos aspectos británicos de los proyectos. El objetivo es evitar que coproducciones británicas minoritarias y sin contenido cultural inglés beneficien de incentivos fiscales. Para que sea elegible, una película tendrá que reunir 15 pontos de 30 puntos culturales.
Commenting on the ‘cultural test’, the UK Film minister James Purnell said: "It will offer greater flexibility to filmmakers by allowing them a number of routes into being classified as a British film. It is not about dictating the content or style of the films they make".
The UK film industry has been invited to comment on the government’s two consultation papers with a deadline set for 21st October 2005.

El Ministro de Cine del Reino Unido James Purnell declaró que los "testes cultures "crearan una flexibilidad más grande para los cineastas, pero no queremos dictar el contenido ni el estilo de las películas que están haciendo".
La industria de cine inglesa fue invitada a comentar los dos documentos del gobierno hasta el 21 de octubre de 2005.

(Traducción del inglés)