14/09/2005

13,2% de espectadores de menos con relación a los ocho primeros meses del 2004: los resultados 2005 de las salas francesas registran un claro retroceso. Según las cifras publicadas esta semana por el Centro Nacional de la Cinematografía (CNC), la frecuentación en el Hexágono asciende a 115,46 millones de entradas de enero a agosto de 2005, contra cerca de 133 millones durante el mismo período 2004. Una tendencia a la baja ampliada por la temporada estival que empezó por una caída abisal - 32% en junio, seguida por dos meses mediocres a - 9,6% en julio y - 14,5% en agosto. Sin embargo, si hace abstracción de los resultados record del año 2004, la frecuentación 2005 sigue siendo superior al mismo período 2003 (aproximadamente 110 millones de espectadores en los ocho primeros meses del año).

Del lado de las cuotas de mercado, las películas francesas se mantienen a un elevado nivel 37,9% de las entradas contra un 34,5% durante el mismo período 2004. A tener en cuenta entre los éxitos tricolores estivales Les poupées russes [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Cédric Klapisch (2,8 millones de espectadores-Mars Distribution ), Le Transporteur 2 de Louis Leterrier (1 millón de entradas - EuropaCorp. Distribution) y el buen comienzo de Peindre ou faire l’amour [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Arnaud & Jean-Marie Larrieu
entrevista: Philippe Martin
ficha de la película] de los hermanos Larrieu (400 000 espectadores en dos semanas - Pyramide).La aplastante soberanía de la producción americana en julio-agosto lleva la cuota de mercado EEUU al 53,6% en 2005 contra 48,7% en los ocho primeros meses 2004. Y este duelo que opone la cinematografía hexagonal a su competidor del otro lado del Atlántico deja poco espacio a las películas de las otras nacionalidades que representan un 8,5% de las entradas 2005 contra un 16,8% para el mismo período 2004.

(Traducción del francés)