15/09/2005

La producción europea y en particular la francesa, coloca esta semana tres películas en el Top del box office americano. Este tiro agrupado realizado por dos películas francesas, Le Transporteur 2 y La Marche de l'empereur, y por la coproducción germano-británica-keniana The Constant Gardener [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] sumó cerca de 15 millones de dólares el fin de semana pasado con 7104 copias. Un resultado digno de atención en el contexto, este año, de una penosa taquilla americana . Los pingüinos de Luc Jacquet se impusieron como la sorpresa principal del verano (leer noticias del 15/07 y del 23/08), La Marche de l'empereur que se ha convertido en el primer largometraje francés de la historia, en términos de ingresos en las salas norte-americanas. Con cerca de 67 millones de dólares en 12 semanas de explotación en los Estados Unidos y Canadá, este primer largometraje producido por Bonne Pioche y vendido por Wild Bunch sobrepasó Le Cinquième élément de Luc Besson (66 millones en 1997) y Le fabuleux destin d'Amélie Poulainde Jean-Pierre Jeunet (34 millones). Un resultado que podría mejorar puesto que la película aún ingresó 2,6 millones de dólares el fin de semana pasado con una combinación de 2403 copias, clasificándose en el décimo lugar de la taquilla. Estimado actualmente en 75 - 80 millones de ingresos, su potencial norteamericano hasta podría verse aumentado en caso de selección a los Oscars. Hay que señalar que La Marche de l'empereur tiene también en su activo 8 millones de dólares de ingresos en Japón, que atrajo 500.000 entradas en China (record para una producción hexagonal) y que sus resultados europeos van a aumentar en flecha con su salida prevista en octubre en Austria y Hungría, en noviembre en Alemania e Italia, y en diciembre en el Reino Unido y en Finlandia.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Desposeído de su record, Luc Besson sigue siendo un valor seguro en el territorio americano. Su producción EuropaCorp (de la cual ha cofirmado el guión),Le Transporteur 2 realizado por Louis Leterrier, recaudó en 10 días más de 30 millones con 3320 copias. Con el mejor comienzo de todas las épocas para un fin de semana de Labor Day (9-11 de septiembre), la película de acción interpretada, en particular, por el inglés Jason Statham y el italiano Alessandro Gassman se colocó en el tercer lugar del BO en segunda semana, precediendo de un lugar la producción europea The Constant Gardener (leer el artículo) del brasileño Fernando Meirelles (19 millones de dólares de ingresos en dos semanas con 1381 copias). Estrenado en Francia el 3 de agosto pasado Le Transporteur 2, que fue, en particular, coproducido por TF1 Films Production, por el momento acumula 1,1 millones de entradas. La película realizó 937.000 euros de ingresos en la primera semana en Alemania y 100.000 euros en dos semanas en Bélgica. Saldrá el 13 de octubre en los Países Bajos, el 4 de noviembre en Italia y el 18 de noviembre en el Reino Unido.

(Traducción del francés)