26/09/2005

El Festival de Cine Francófono de Namur ha abierto sus puertas este fin de semana, celebrando este año su 20° aniversario con mucha pompa. Con un rico programa (leer el artículo) y numerosos invitados, la ceremonia de apertura presentó en estreno en Bélgica el segundo largometraje del realizador bosnio, y en adelante belga, Danis Tanovic.

Escrito por el escenarista de Krzysztof Kieslowski , Krzysztof Piesiewicz, con el propio realizador, L'Enfer [+lee también:
tráiler
ficha de la película] es el primer episodio de una trilogía cuyo “Paraíso” ya se adaptó a la pantalla por Tom Tykwer (Heaven, 2001). Mientras que Tanovic se había interesado en el momento del rodaje de su primer filme al "Purgatorio", explica, no sin humor: “Me casé a continuación, tuve tres niños. Mis preocupaciones cambiaron. Dejé el universo de la guerra por el infierno”. Y su película da un vuelco: abandonando el mundo burlesco y absurdo de los hermanos enemigos de No Man's Land, observa a la lupa los rasgones y las obsesiones de tres mujeres.

L'Enfer mezcla la vida de tres hermanas que no se hablan ya y atraviesan cada una por su parte un desierto emocional y una soledad sin igual. Mientras que Sophie (Emmanuelle Béart en la cumbre de sí misma) atormenta un apartamento rojo sangre, obsesionada por los celos que le inspira su marido (Jacques Gamblin), Anne a la bufanda verde (Marie Gillain) intenta reconquistar a su amante (Jacques Perrin) casado con otra. Finalmente, Céline (Karin Viard), pálida, a los solos ojos azules, tímida y sola, se ocupa de su madre (Carole Bouquet), minusválida y reducida al silencio. El destino de estas tres jóvenes se establece alrededor de un instante del pasado, que la llegada de un joven (Guillaume Canet) terminará por sacar a la luz. Hecho de largos panorámicos que siguen a estas actrices y de grandes planos que exploran sus emociones, L'Enfer alterna secuencias oníricas con planos de conjuntos donde se pierden los personajes. Sobre este escenario, donde se encuentran los temas importantes para el realizador polaco (la culpabilidad y el perdón, el peso del pasado y la deserción del sentido, la soledad y la incomunicabilidad), Tanovic teje los tres actos de una ópera barroca, exuberante y cruel. Y si roza a veces el énfasis, es con maestría y lirismo que asume plenamente la herencia de Kieslowski, a quien dedica finalmente la película.

Coproducción "franco-italo-belgo-japonesa", como lo anuncia el genérico, L'Enfer es producida por Tanovic él mismo, Cédomir Kolar (A.S.A.P Films), Marion Hänsel (Man's Film), los italianos de Sintra Film y los japoneses de Bitter End. Belga Film la distribuirá en Bélgica el 16 de noviembre, 01 Distribution en Italia y Diaphana en Francia le 30 de noviembre. Las ventas internacionales están en las manos del americano Focus Features.

(Traducción del francés)