29/09/2005

La Metropolitan Film School (MFS) ubicada en los estudios Ealing abierta en el 2003 para proveer formación cinematográfica digital, ha lanzado hoy en Londres su primer informe anual en “El impacto de las tecnologías digitales en la industria cinematográfica británica”.

El informe basado en más de 100 entrevistas con especialistas británicos de cine, destaca las ventajas de esta revolución de cine, en particular para directores que tendrán una elección genuina de encontrar una audiencia a través de la innovación en distribución de cine y para productores que serán capaces de hacer películas en más grandes cantidades incluso intentar diversificar su eslabón.
Ahorros en copias fue un factor positive para los distribuidores británicos entrevistados en cuanto a costes asociados con el transporte de películas que no aplicarían, y para aquellos especializados en cine independiente y europeo, la tecnología digital les proveerá una gran flexibilidad y oportunidad para hacer amplios estrenos que las usuales 10 copias para estrenos de películas en lenguas extranjeras.

Sin embargo, los propietarios de los cines, en particular aquellos no incluidos en el Digital Cinema Network del UK Film Council que representa 250 pantallas para ser equipadas con tecnología digital dentro de los 18 siguientes meses –estaban preocupados por quien iba a pagar los 146.000€ de coste por conversión a pantalla digital…. Otros demandados en el informe acentuaron que la tecnología digital será más efectiva en el continente europeo donde menores estrenos se llevan a cabo en pequeños territorios y gastos adicionales tales como el subtitulado o el doblaje hacen balance más a su favor.
El informe finalmente destaca que la verdadera formación será esencial para que la gente de la industria no sea dejada de lado.

(Traducción del inglés)