27/10/2005

Tres de los seis estrenos de este jueves en las salas de cine portuguesas son películas europeas, compitiendo en la taquilla contra dos largometrajes americanos (La leyenda de Zorro y Lord of War) y un documental Americano y Canadiense ( Grizzly Man).

LNK estrena Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d'Enfants de Yvan Attal en tres salas de cine de Lisboa y Oporto, mientras que las aventuras de Wallace y Gromit [+lee también:
tráiler
ficha de la película] llegan por fin a 46 pantallas nacionales, distribuidas por Lusomundo. La misma distribuidora es también responsable de el estreno de la película portuguesa El crimen del padre Amaro (o.t. O crime do padre Amaro), una coproducción entre SIC y Utopia Filmes realizada por Carlos Coelho da Silva. Anunciada como un "proyecto abiertamente comercial", la película adapta la obra del siglo XIX de Eça de Queirós à la realidad del siglo XXI. La novela ya había inspirado otra adaptación contemporánea echa por el mejicano Carlos Carrera y que contó con la participación de Gael García Bernal.

En la versión portuguesa de 2005, Amaro es un joven recién salido del seminario que llega a Lisboa para sustituir a un cura en un barrio donde las pandillas rompen todas las leyes. Hospedado en la casa de Joaneira – una mujer tan devota a Dios como a un otro cura, antiguo profesor de Amaro – el joven cura tendrá una relación con la hija de la casera, Amélia, que acabará en tragedia y que revelará el lado oscuro de hombres religiosos que no respectan el voto de castidad. La grande expectativa sobre la película es saber si será capaz de mantener la misma atmósfera satírica de la novela, que combina culpa y pecado con varias miradas irónicas sobre el catolicismo de los personajes. Con Jorge Corrula, Soraia Chaves y Nicolau Breyner, la película se estrena en 25 salas, antes de una versión más larga – en 4 capítulos – que llegará a la televisión en el canal privado y coproductor, SIC.

(Traducción del inglés)