08/11/2005

Para su 15° edición, el Festival de cine Est-europeo de Cottbus (8-12 de noviembre) honora Hungría atribuyendo, por una parte, el "Lubina" al realizador poseedor de un Oscar Istvan Szabo (Mephisto), que es por un lado Presidente honorario del festival desde 2000, y por otra parte dedica una sección muy exhaustiva al cine húngaro. "Focus: Magyar Miracle - New Hungarian Cinema" procura en efecto poner en paralelo dos generaciones de realizadores, los del renacimiento de 1989 y los de la reciente entrada en la Unión Europea. Además del aspecto "Outlook", más innovador, la sección incluye también una retrospectiva Gabor Body, por el vigésimo aniversario de su muerte.

En total, más de 100 películas procedentes de 29 países se presentarán en Cottbus, de la cuales un gran número no se mostró nunca en Alemania. Es el caso para nueve de los diez largometrajes en competición, entre las cuales se pueden citar Gravehopping, filme croata-esloveno de Jan Cvitkovic (leer elinterview ), Johanna [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Kornél Mundruczó (Hungría) que asombró Cannes con esta versión musical underground de la historia de Juana de Arco, y también Something Like Happiness [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Bohdan Slama
entrevista: Pavel Strnad
ficha de la película] (t.o. Stesti), película germano-checa de Bohdan Sláma. El jurado internacional cuenta, en particular, con Andreas Dresen (cuyo encantador Summer in Berlin (t.o. Sommer Vorm Balkon se proyectará en la sección "Specials") y Maciej Karpinski, escenarista y director artístico del Festival Cine Polaco de Gdynia..

Cottbus acogerá también, el 10 y 11 de noviembre, el forum Connecting Cottbus, a la ocasión del cual se presentarán 13 proyectos a productores. Los encuentros se combinarán con debates y mesas redondas que tratarán en particular del nuevo sistema húngaro de incentivos fiscales, de posibles coproducciones con Alemania y con la creación de un fondo de desarrollo germano-polaco.

(Traducción del francés)