10/11/2005

El próximo EFM (European Film Market) promete completar magistralmente el 56° Festival de Berlín (9-19 de febrero de 2006) por su tamaño y las novedades que propone.

La lista de los participantes alcanza un número record, con 240 sociedades que representan a 45 países. Este interés creciente se manifiesta sobre todo en los americanos (Focus Features, Lakeshore Entertainment y The Weinstein Company, entre otros) y los países asiáticos (iHQ, MK Pictures, The Core Studio, nipón TV, Cineclick Asia y Shochiku). Algunas grandes sociedades europeas, como Hanway Films, Gaumont y TF1, disponen ahora de un espacio de exposición en un mercado más extenso y más funcional, puesto que el EFM se tendrá en adelante en el Martin-Gropius-Bau, una estructura que coincide bien con el nuevo formato del mercado y sus ambiciones, destaca Beki Probst, director del EFM: "al desplazarnos al Martin-Gropius-Bau con infraestructuras modernas y nuevas asociaciones, queremos crear un medio ambiente que agrade a los antiguos como a los nuevos participantes".

Este crecimiento no impide de ningún modo la co-dependencia del festival y el mercado que es por otra parte un punto fuerte del Berlinale, afirma su director Dieter Kosslick. 30% de las películas presentadas en el festival se proyectarán también sin distinción de secciones a los profesionales del mercado.

2006 inaugurará así muchas novedades en Berlín. Cabe destacar también que el festival se alineará en adelante sobre el procedimiento seguido en los Oscars, Cannes y Venecia, es decir, los candidatos en competición conocerán su suerte solamente durante la ceremonia.

(Traducción del francés)