11/11/2005

18 sociedades francesas de ventas internacionales de películas acumularon el último año 223,3 millones de euros de ingresos de la exportación, un resultado en alza del 20,4% con relación a 2003, según un estudio del Centro Nacional de la Cinematografía (CNC) con la colaboración de Unifrance, el ADEF (asociación de los exportadores franceses) y el IFCIC (Instituto para la financiación del cine y las industrias culturales). Este total que engloba la venta de los derechos de explotación cinematográfica, TV y vídeo se refiere esencialmente a la recaudación de los mínimos garantizados pagados por los distribuidores extranjeros, dado que el aumento de los derechos es más difícil. En total, los ingresos 2004 se dividen en 141,2 millones de euros de ingresos de las películas francesas procedentes del extranjero (+ 14,2%) y de 82,1 millones (+ 32,7%) para las películas extranjeras a la line-up de las sociedades hexagonales.

Sobre la vertiente de las ventas de películas francesas, el mercado principal de exportación es incuestionablemente Europa occidental con 79 M€ (55,9% de los ingresos), ampliamente delante de Asia (21,7 M€), Norteamérica (17,2 M€) y Europa del Este (13,8 M€, en progresión del 50,3% con relación a 2003). País por país, estos resultados colocan a Alemania en primera posición de los clientes de películas franceses con 22,2 M€ de ingresos (15,7%) delante de Italia (17,7 M€) y Japón. Pero España conoce una fuerte subida a 11,8 M€, en particular, gracias a las películas comerciales pero con precios de compra en disminución. Por lo que se refiere a los otros mercados europeos, es necesario indicar la mejora de un 85,8% de los ingresos resultantes de Reino Unido e Irlanda (6,6 M€ en total), territorios que siguen siendo sin embargo poco abiertos debido a la soberanía de las películas anglosajonas. Progresión también que debe tenerse en cuenta del lado de Bélgica (5,2 M€) y sobre todo de los Países Bajos (3,8 M€), mientras que Escandinavia (3,8 M€) permanece de difícil de acceso para las películas francesas no comerciales, con ventas a menudo en bloque para todos los territorios y numerosos largometrajes hexagonales comprados directamente para una explotación vídeo. Por último, es necesario mencionar los ingresos griegos (2,8 M€) y húngaros (2 M€), sin olvidar una fuerte subida en Polonia (1,9 M€), destacando sin embargo que los compradores de países del Este efectúan pocos pagos adelantados y hacen sobre todo la adquisición de películas comerciales de alta gama.

(Traducción del francés)