15/11/2005

El foro Connecting Cottbus organizado en el marco delFestival de cine Este europeo de Cottbus (8-12 noviembre) permitió a Alemania y Polonia terminar las negociaciones para la creación de un fondo común, comenzadas en el mismo lugar en 2002 - en favor de un "Focus" sobre el cine polaco.

Así, Agnieszka Odorowicz, que dirige desde hace poco tiempo el Instituto polaco del filme, Kirsten Niehuus (del Medienboard Berlin-Brandenburg) y Manfred Schmidt (del Mitteldeutsche Medienförderung), decidieron poner en marcha un fondo común de co-desarrollo germano-polaco, proyecto pionero para dos países que comparten una historia común en términos de cultura y de cine. El objetivo de este acuerdo consiste en suscitar el desarrollo de escenarios germano-polacos que desemboquen en coproducciones susceptibles de interesar no sólo a estos dos países sino también al resto de Europa y el mundo .

Este nuevo fondo comenzará a operar a partir de 2006 con un presupuesto anual de 150.000 euros. Todo proyecto de largometraje o documental que emanará de un productor polaco y de un socio alemán basado en una de las dos regiones en cuestión, podrá ser sostenido por un importe de 30.000 euros como máximo (que no podrán superar el 70% de los gastos de desarrollo).
La primera fecha límite, para las candidaturas, se fijó al 1° de junio del 2006. Los formularios e información necesarios estarán disponibles en los sitios del Instituto polaco del filme, el MDM y el Medienboard a partir del mes de marzo del 2006.

(Traducción del francés)