22/11/2005

El encuentro bilateral anual sugerido por la Academia Franco- Alemana de Cine, creada en junio del 2000 por Gerhard Schröder y Jacques Chirac acaba de concluir su tercera edición (18-20 noviembre), que ha tenido lugar por primera vez (las dos previas en Lyón) en Alemania, en Colonia. Aparte de la amistad franco-alemana, también ha sido la diversidad que hizo acto de presencia.

Más de 300 profesionales y múltiples fondos regionales franceses y alemanes (de entre ellos Medienboard Berlin-Brandenburg, representado por Kirsten Niehuus y los fondos de Hamburgo, y deÎle de France,) han participado en este acontecimiento presidido por Margaret Menegoz (presidente deUnifrance y gerente de Les Films du Losange) y apoyado por el Centre National de la Cinématographie, German Federal Film Board, German Films, Unifrance, North-Rhine Westphalia Filmstiftung (fondos regionales de Renania del Norte- Westfalia), ARTE, WDR y la ciudad de Colonia, los diferentes talleres, mesas redondas y estudios de casos, han permitido a los participantes resolver conjuntamente las cuestiones de coproducción y financiación. Los productores y directores repletos de proyectos han podido presentarlos a socios potenciales e informarse de ayudas regionales y estatales disponibles. Los debates se orientaron igualmente alrededor del tema de programación de cadenas de televisión públicas y privadas.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Las estrategias de promoción de cine europeo en general (notablemente sobre las cadenas públicas) no han sido ignoradas, una unión a la diversidad que ha resonado en eco de satisfacción general siguiendo la adopción de la Convención sobre la Diversidad Cultural de la UNESCO en octubre.

(Traducción del francés)