06/12/2005

La crema de los profesionales de la industria cinematográfica hexagonal se dio cita ayer por la noche en París para la primera Nuit des Industries techniques de la création (Noche de las Industria técnicas de la creación), un acontecimiento organizado por la Federación de las Industrias del Cine, del audiovisual y Multimedia (Ficam) para “sacar a la luz un lado de la industria cinematográfica y audiovisual a menudo dejado en la sombra". Entre las personalidades presentes figuraban, en particular, el Ministro de la Cultura Renaud Donnedieu de Vabres, la directora del Centro Nacional de la Cinematografía (CNC), Véronique Cayla, el Presidente de la Cámara sindical de los productores de películas (CSPF), Jean-François Lepetit,su homólogo de la Federación nacional de los cines franceses (FNCF), Jean Labbé, sin olvidar el trío principal del Festival de Cannes: Gilles Jacob, Thierry Frémaux y Catherine Démier. A tener en cuenta el momento destacado de la ceremonia, la entrega por Roman Polanski del trofeo Ficam de la Invención otorgado a Jean-Marie Lavalou y Alain Masseron, los dos creadores de la Louma.

Agrupando 120 empresas y a 10.000 asalariados, la Federación presidida por Thierry de Segonzac anunció también la creación de una Fundación para el cortometraje, un sector por el cual Francia hace figura de ejemplo (1000 cortos producidos al año, entre los cuales 400 avalados por el CNC) en cuanto a renovación de los talentos artísticos y técnicos. Por otra parte, la Ficam aprovechó de la ocasión para reafirmar su compromiso con el crédito de impuesto cine y audiovisual en vigor desde hace dos años en el Hexágono y que contribuyó a re-localizar cerca de la mitad de las producciones que preveían dejar Francia en 2004 y 2005, generando así 150.000 días de trabajo suplementarios (cerca de 300 semanas de rodaje, lo que representa una treintena de largometrajes y veinte telefilmes). La Ficam, para la cual estas medidas de incentivo a la re-localización no afectan los intereses de los otros cines europeos, preconiza incluso la instauración de un crédito de impuesto destinado a las producciones internacionales.

(Traducción del francés)