19/12/2005

3 Italia tiene el derecho de transmitir The Interpreter vía videófono. Lo ha establecido el Tribunal de Milán, acogiendo el recurso contra la Eagle Pictures e intimando a la sociedad de distribución cinematográfica a entregar a 3 Italia el filme de Sidney Pollach y todos los filmes previstos en el contrato.

El acuerdo - primero en el mundo entre una sociedad de distribución y una de telefonía - preveía que diez días después de la salida en sala, la Eagle pusiera a disposición de 3 Italia una serie de filmes en estreno a descargar durante siete días al precio de 9 euros. Una novedad absoluta en el mundo de la distribución que había desencadenado la reacción de los exhibidores con el retiro del filme de las salas. La Eagle se vio obligada a firmar un compromiso que garantizara una "ventana" de al menos 4 meses entre la salida en sala y la difusión en los teléfonos portátiles.

Ahora el Tribunal de Milán pone todo en discusión. Eagle Pictures ha ya anunciado un recurso contra la sentencia, mientras que la Asociación de los exhibidores reafirma su no a la programación en contemporáneo. Justamente mañana se tendrá en la casa del Cine de Roma un convenio sobre "cine y telefonía: ¿encuentro o desencuentro?"

(Traducción del italiano)