11/01/2006

Se estrena en febrero en las salas (y en marzo en DVD), distribuido por Fandango, el documental In un altro Paese (En otro país), dirigido por Marco Turco, producido por DOCLAB, que obtuvo un gran éxito de parte de la crítica y del público en el último festival de Locarno (presentado en la sesión Cineastas del Presente) y que ganó como mejor documental italiano en el reciente Festival de los Pueblos.

Escrito por Vania Del Borgo y por el realizador Marco Turco en colaboración con el escritor y periodista estadounidense Alexander Stillel, autor del libro "Excellent Cadavers: The Mafia and the Death of the First Italian Republic" (editado en Italia por Mondadori, "En la tierra de los infieles"), el documental examina la relación entre la mafia siciliana y el Estado italiano en los años de la primera república. El filme se centra en la historia del gran proceso de Palermo y en los dos magistrados que lo han vuelto posible, Giovanni Falcone y Paolo Borsellino. Es la historia de una clamorosa victoria en la lucha contra la mafia, la historia del más grande proceso antimafia jamás llevado a cabo. Pero es también la historia de una lenta, inexorable muerte. A más de diez años del asesinato de los dos grandes magistrados, In un altro Paese describe un cuadro inquietante de la convivencia entre mafia y política cuyas sombras se extienden hasta hoy.

El documental fue desarrollado con el apoyo de BBC Storyville y del Programa MEDIA de la Union Europea.

(Traducción del italiano)