16/01/2006

El inicio del rodaje de la esperada adaptación cinematográfica de la obra "I Served the King of England" (Obsluhoval jsem anglickeho krala – He servido el Rey de Inglaterra) de Bohumil Hrabal, firmada por el director Jiri Menzel está previsto para Marzo o Abril de este año. El rodaje fue originalmente previsto para el pasado otoño. Menzel, de 67 años, es un campeón de exitosas adaptaciones de las novelas. Filmó cinco de ellas, incluyendo Closely Observed Trains (Ostre sledovane vlaky), ganadora de un Oscar en 1967.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

La película, que se refleja en el auge y caída de un hotelero, es ansiosamente esperada en los círculos de cine Checo no tanto porque de nuevo trae juntos al par Menzel-Hrabal sino por todo el fondo que conlleva. En los últimos nueve años un número de productoras o directores han reclamado la propiedad de los derechos cinematográficos de la novela incluyendo Jan Hrebejk (Up and Down) mientras unos cuantos guionistas bien conocidos del país ya han trabajado en diferentes versiones del guión, incluyendo el socio de Hrebejk, el escritor Petr Jarchovsky. La disputa finalmente acabó el pasado año, cuando los actuales productores y distribuidores, Bioscop, ganaron los derechos para la adaptación cinematográfica, pero más retrasos de preproducción hicieron que el rodaje se pospusiera del pasado Noviembre a la primavera de 2006. Además, la entrada de la cadena comercial TV NOVA como coproductor ha aumentado las preocupaciones entre los fieles de Hrabal, temiendo que la película de prioridad a los logros en taquilla en vez de permanecer fiel a la novela.

Los críticos también han argumentado que Menzel quizá haya perdido un poco de su toque ya que no se ha sentado tras una cámara desde 1993 cuando dirigió su última película The Life and Adventures of Ivan Conkin (Zivot a neobycejná dobrodruzství vojáka Ivana Conkina). I Served the King of England tiene un presupuesto de 3 millones de euros, siendo pues una de la más caras jamás realizadas en la República Checa.

(Traducción del inglés)