03/02/2006

Presentado en Competición Oficial en el Festival de Rótterdam, La Leyenda del tiempo rinde homenaje al mítico cantante de flamenco Camerón de la Isla. Mientras que Jaime Chávarri acaba de realizar un biopic, titulado Camerón, sobre el artista, La Leyenda del tiempo – del nombre de uno de los álbumes del cantante - es del orden de la ficción. Se trata del segundo largometraje del cineasta catalán Isaki Lacuesta (leer la entrevista) a quien ya se le debía Cravan vs Cravan, premiado en sucesivas ocasiones. "Cuando visité La Isla de San Fernando por primera vez, recuerda el realizador, todo lo que encontré de Camerón, fueron los restos de una leyenda, una presencia a la vez sutil y corporal. Todos estos paisajes y estas caras lo convencieron de la necesidad de hacer este filme."

La Leyenda del tiempo sigue la trayectoria de dos personas que no tienen, a priori, nada en común. Isra es un gitano de 13 años que deja de cantar a la muerte de su padre mientras que su voz cambia. Makiko es una joven japonesa que dejó su tierra natal y a su padre enfermo para venir a la isla del flamenco. Al aprender a cantar, espera así finalmente poder expresar sus sentimientos y emociones, lo que la cultura japonesa nunca le ha enseñado. Isra y Makiko no se encontrarán pero ambos son, como crisálidas, prontos a la metamorfosis al contacto de un viejo pescador japonés y del flamenco.
En detrimento de una verdadera construcción sólida y dinámica, destaca la poesía de las palabras e imágenes. Bañando en la música de los sentimientos, buscando su camino imagen por imagen, incita, en particular, a la reflexión en las muy bonitas escenas de encuentros entre Makiko y el viejo pescador.
La Leyenda del tiempo es producido por Mallerich Films (Paco Poch), Jaleo Films (Antonio Lobo) y De Palacio Films (Pepón Siglér).

(Traducción del francés)