13/02/2006

Presente el viernes en la Berlin en un encuentro que reúne a profesionales franceses y alemanes del cine, el Ministro de la Cultura francés Renaud Donnedieu de Vabres aprovechó la ocasión para recordar la necesidad de hacer progresar la circulación de las películas europeas en el Viejo Continente. "Todos sabemos que las películas europeas no circulan bastante en Europa", ha destacado, añadiendo que "el escaso porcentaje de cuota de mercado de las películas europeas no nacionales no es nada frente a los 71% del cine americano en el suelo europeo". Apostando sobre "la fuerza de la diversidad cultural de frente a una producción de masa", el Ministro hizo hincapié en el papel crucial de las cinematografías nacionales y de las ayudas públicas en el cine : "nuestros mercados nacionales son demasiado estrechos para que nuestras películas sean económicamente rentables solamente en estos mercados. El apoyo público al cine es por lo tanto esencial a la existencia, e incluso a la supervivencia de estas películas. Nuestros sistemas son objeto de un examen regular de la Comisión Europea. De este punto de vista, la fecha límite del 2007 debe ser el objeto de toda nuestra vigilancia, ya que la Comisión Europea no ocultó su intención de endurecer los criterios que aplica al examen de estas ayudas. Debemos hacer comprender a la Comisión que toma el riesgo de hacer desaparecer, pura y simplemente, el cine europeo, y así privilegiar el cine americano".

Por otra parte, Renaud Donnedieu de Vabres lanzó algunas pistas para favorecer la circulación películas en Europa: fomentar las iniciativas como Europa Cinemas, promover semanas del cine europeo o aprovechar las nuevas tecnologías para difundir el contenido europeo, en particular, mediante ofertas legales en sitios de telecargo. Por último, el Ministro francés pidió que el programa Media beneficie de los medios necesarios para mejorar la circulación de los filmes europeos e hizo un llamado a la máxima vigilancia sobre la distribución financiera a venir. En efecto, si bien la Comisión Europea previo un aumento del 62% del programa Media 2007, el compromiso adoptado en diciembre bajo la Presidencia británica solo fijó un límite máximo global para el sector "cultura, medios de comunicación, juventud, salud y protección de los consumidores".

(Traducción del francés)