28/02/2006

"Un mercado muy bien organizado que puso mucha atención a títulos italianos. “Esto es lo que Adriana Chiesa (directora de Adriana Chiesa Enterprises) dijo del European Film Market (EFM) del Festival de cine de Berlín 2006, que ciertamente proporcionó una oportunidad para una serie de acuerdos exitosos, una breve lista de la que sigue.

Los ganadores
El Oso de Oro ganador de la 56 edición del festival, Grbavica [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Barbara Albert
entrevista: Jasmila Zbanic
ficha de la película], la ópera prima del director bosnio Jasmila Zbanic, que fue coproducida por varios países europeos- fue adquirida por Italia por el Istituto Luce. Antes de que los premios fueran anunciados, Fandango compró los derechos italianos de Camino a Guantánamo [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Michael Winterbottom y Mat Whitecross, que fue a ganar el Oso de Plata.

Best sellers

Durante el EFM, la compañía de ventas internacional Wild Bunch vendió los derechos de la esperadísima nueva película de Nanni Moretti Il Caimano [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jean Labadie
entrevista: Nanni Moretti
ficha de la película] a Francia, (Bac Films), al Reino Unido (Optimum Releasing), Suiza, Benelux, Grecia (Rosebud Motion Pictures Enterprises), Canadá, Portugal (Atalanta Filmes) y Escandinavia (Triangelfilm). La película fue vendida básicamente sin verla: todo lo que se sabe de ella es que será estrenada en Italia el 24 de Marzo y que un trailer de 82 segundos de la película ha sido proyectado varios días ahora, con primeros planos de los actores y la canción Ya Rayah, cantada por Khaled, Rachid Taha y Fardel (la música es similar a la que acompaño a Moretti en su Vespa en Caro diario). Romanzo criminale [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Michele Placido
ficha de la película] también funcionó bien, y fue vendida por TF1 International a Francia (donde Warner Bros la estrenará el 22 de Marzo) y a Icon en el Reino Unido.

Otras ventas
Intramovies anunció que vendió los derechos a la coproducción alemana/Chilena En la cama, de Matias Bize, a España, Benelux y Singapur. El exportador italiano también vendió Out of End (Keller – Teenage Wasteland) al distribuidor americano Picture This. La película es el debut de Eva Urthaler y está coproducida entre Austria, Alemania e Italia (Verdecchi Film) Cineuropa dedicó un making of a esta película, cuyo titulo italiano será Cantina.

Minerva Pictures Group vendió los derechos de televisión a varios títulos de su librería en el EFM. La compañía, dirigida por Gianluca Curti, vendió dos packs de películas de horror al Medio Este, así como la película Lycantropos a Tailandia, Grecia, Corea del Sur, Hungría, Alemania y el Medio Este, junto con cinco películas de Fernando Di Leo a la compañía americana Image.

A continuación las adquisiciones

(Traducción del italiano)